elkezdődik oor Russies
elkezdődik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
начаться
[ нача́ться ]
Ez az első észszerű terv, amit hallok mióta ez az egész elkezdődött.
Первый разумный план, что я услышал с тех пор, как все началось.
пойти
[ пойти́ ]
hu
átv: kezdetét veszi: (2)2. первн., с неопр. Начать делать что-нибудь, начать осуществляться
ru
ПОЙТИ, -йду, -йдёшь; пошёл, -шла; пойди и (разговорное) поди; пошедший; пойдя; совершенный вид 1. Начать идти (в соответствии со всеми значениями глагола “идти”, кроме 26). Ребёнок пошёл (начал ходить). Пошел вон! (убирайся!). 2. первн., с неопр. Начать делать что-нибудь, начать осуществляться (разговорное). Опять пошла кружить позёмка. Как пойдёт рассказывать — не остановишь. Опять пошли ссоры, недоразумения. Встретимся, бывало, пойдут рассказы, воспоминания. 3. перен. То же, что поехать (в 4 значение) (разговорное неодобр.). Бранится: ты и такой, и сякой, и пошла, и пошла. 4. Получиться, выйти (в 7 значение). Сын пошёл в отца. Если на то пошло (разговорное) — если уж так нужно, раз так необходимо. Так (дело) не пойдёт (разговорное) — так, при таком условии ничего не получится, не выйдет. Пошло-поехало! (разговорное) — началось (о чём-нибудь длительном и неприятном). Посыпались упрёки, обвинения, и пошло-поехало!
kép szövege:"Elkezdődött a terhesség kilencedik hónapja. Éjszaka nem tudok aludni, elment az étvágyam, rosszul vagyok már csak magától a gondolattól, hogy maholnap itt a szülés. És a nejem eközben csak ül és játszadozik a mobiltelefonjával>"
kép sárga alapon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
пойти
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viselje csak, ha jobban érzi magát tőle, de ha elkezdődik a hadelhad, nem fog segíteni.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én hiszem, hogy ma este elkezdődik valami, ami megváltoztatja Amerikát
Звучит, как надёжный планopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor az óra időben elkezdődik, és a tanulók látják, hogy nincs vesztegetni való idő, érezni fogják a céltudatosságot.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!LDS LDS
Ó valamit felkapok magamra mielőtt elkezdődik a sütögetés.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint tudják, ma elkezdődik az Ügynökség új programja:
Отвечайте на вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javier Pérez de Cuéllar ENSZ főtitkár ezt az üzenetet intézte az Unióhoz: „Amikor elkezdődik a Nemzetközi Békeév, mindenki gondoljon arra, hogy az év jelszava — ’Megóvni a békét és az emberiség jövőjét’ — nemcsak 1986-ra jelent igen fontos feladatot, de az elkövetkezendő évekre is.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемjw2019 jw2019
Amikor elkezdődik a művelet, 50% az övé, és 50% a mienk lesz.
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Villamosenergia Tanács megfogalmazta a készenléti tervet a megszorító lépésekhez, amennyiben a sztrájk elkezdődik és kihat az erőművekre.
Она не может длиться долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támadás a Rendszer Urak ellen hamarabb elkezdődik mint terveztük.
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vulkán projekt elkezdődik.
У меня же нет выбора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha elkezdődik a vérfürdő, nem maradhattok semlegesek.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, ha egy nap az edzés újra elkezdődik, kérlek, állítsátok meg
И теперь я не могу туда вернутьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Mindjárt reggel, a tükör előtt elkezdődik: mit vegyek fel, megborotválkozzak-e?
Дайте ему причину надеятьсяLiterature Literature
De bárhogy hívjuk, ez új, ez elkezdődik és szerintem elég jelentőssé fog válni.
У меня теперь есть другаяted2019 ted2019
Feltételezem, tudod, mi fog történni, amint az egész elkezdődik.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon remélte, hogy az időjárás jobbra fordul, mielőtt elkezdődik a harc, ha egyáltalán sor keiül rá.
Бороться со злом- не грехLiterature Literature
Elkezdődik!
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondoltuk, kéne valami jó dolgot csinálni, mielőtt elkezdődik a fősuli.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miután elkezdődik, gyorsan kell cselekedned.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szoros úszósapka eltakarja a füleidet, hogy megőrizze a fejed hőjét, mert ez az a pont, ahol a kihűlés elkezdődik, és ezért nem hallasz jól.
Я задал вопросQED QED
Elkezdődik a PMSZ agilis tagozatának építése a Sprint Consulting segítségével.
ПаузаТекущий файлWikiMatrix WikiMatrix
4. sz.: td 35C A Királyság-uralom elkezdődik, mikor még Krisztus ellenségei működnek
Энди, это Сараjw2019 jw2019
Noha tudta, hogy amint elkezdődik a lövöldözés, másképp fog érezni.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекLiterature Literature
A tanulás az élet legszükségesebb tevékenysége, és korábban elkezdődik mint ahogy valaha is képzeltük.
Шон, какты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?ted2019 ted2019
Egyelőre védve van, de ha a tárgyalás elkezdődik...
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.