ellenkezik
Упереться рогом · идти наперекор · оппонировать · противиться · сопротивляться
ellenkezni oor Russies
ellenkezni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
противеть
hu
ellenkezni valakivel ( régies
ru
проти́веть > разг. делаться противным, отвратительным --------------ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю... ... --Толковый словарь Даля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem engedhettem, hogy bárki gyanítsa, mert ez a buta lány még képes lett volna ellenkezni, talán elmenekülni.
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeLiterature Literature
Ha a tanács többi tagja ellenkezne, mondja meg nekik, hogy ezt a Pearson Darby ajánlotta.
Его жена снова вышла замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shed nem próbált ellenkezni, úgyhogy elküldtem még két embert Milán után.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсLiterature Literature
Talán bizony ellenkezni akarsz velem?
Я- Ричард СолLiterature Literature
Semmi okod ellenkezni!
Откуда интересно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, nem kell ennyire ellenkezni.
Уолтер, вы расшифровали формулу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenünk céljaival ellenkezne az, ha megfosztaná az embert az önrendelkezésétől.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиLDS LDS
Ellenkezni fog, és a fejetekhez vágja majd, hogy tönkreteszitek a társasági életét, de legbelül tudni fogja, hogy szeretitek és törődtök vele annyira, hogy valóban gondját viselitek.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяLDS LDS
És hogy állíthatjuk, hogy helytelen acélkábellel megverni őket, vagy savat önteni az arcukra, ha ellenkezni mernek?
А ты как думал?QED QED
Halla ellenkezni próbált, de a hercegnő kihívóan félbeszakította: – Vagy mégis?
Может снимать видеоLiterature Literature
Nem akarok ellenkezni, Dr. Brennan, de az izomszalagok robosztussága alapján, 40-hez állt közelebb.
До неведомых глубин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miért kell neked mindig ellenkezned?
Он теперь самая важная вещь в моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak papok, akik nem engedélyezik, de ez nem olyannak tűnt, mint aki ellenkezni merne.
А машину водишь?Literature Literature
De... Csak a terhünkre leszel, ha csak ellenkezni akarsz.
Никто не идет дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, mivel nem próbált meg ellenkezni, már csak meggyőzőbbnek kell lennem, hogy higgyen nekem
О чём ты так крепко задумался?opensubtitles2 opensubtitles2
Anyámmal sem tudtam ellenkezni.
Синтаксис команды helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel nem tudok ellenkezni, Gibbs ügynök.
Заткнись, РэйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szándékunkban ellenkezni magával.
Волмер, этот человек арестованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha 35-ös számú ellenkezni fog... Büntetésképpen felrobbantunk egy bombát.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lenne bölcs dolog ellenkezni vele.
Зачем ему это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kár lenne ellenkezni.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyászkönyvének minden szabályával ellenkezne.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fognak ellenkezni vagy szeszélyeskedni, ugye, Lila?
Никто не идет дальшеLiterature Literature
Ez ellenkezne az örökségünkkel.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a testület ellenkezni akar az ajánlásommal és visszahozni őt ide, rendben van.
Не мучь меня.Нет сил терпетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.