ellenkezik oor Russies
ellenkezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сопротивляться
[ сопротивля́ться ]
ru
сопротивляться кому/чему
противиться
[ проти́виться ]
hu
Gáldi magyar oorosz 517 (1-3)
ru
оказывать противодействие, сопротивляться
идти наперекор
hu
идти наперекор = vmi ellen menni, szembeszállni, ellenkezni,
оппонировать
[ оппони́ровать ]
hu
Ellenkezik vele; egy személlyel, állítással ellentétes véleményt, nézetet vall, hangoztat; tiltakozik ellene>opponál
Упереться рогом
hu
ФСРЛЯ 220 - FE hajthatatlanul, makacsul ellenkezik --"nyakasan " viselkedik "nem enged a 48-ból"= makacs
ru
упирается рогом - { Упереться рогом (ФСРЛЯ 220) --заупрямиться, не согласиться -tkp.: (makacsul ellenkezik) --- упирается рогом - { Упереться рогом (ФСРЛЯ 220) --заупрямиться, не согласиться -tkp.: (makacsul ellenkezik) --- vagy: 2. makacsul kiáll a saját álláspontja, véleménye mellett- értelemben #
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül egy megelőző torpedótámadás a klingonok földjére ellenkezik...
А вместе с ней и мы должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért ellenkezik, mert...
Вы сделали достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovához fűződő kapcsolatod: Az üzleti tevékenység során bármilyen cselekedet, amely Isten törvényeivel és alapelveivel ellenkezik — még ha az elterjedt is az üzleti ügyekben — tönkreteheti az egyénnek az Alkotójával ápolt kapcsolatát.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!jw2019 jw2019
Miért ellenkezik?
Я должен сообщить ДжеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában senki nem ellenkezik, ha átadnak neki egy röpcédulát, akár száriüzletet, akár valamilyen életformát reklámoznak rajta.
Пшолты, иди мыться!jw2019 jw2019
Gondold át, miért fontos, hogy fel tudd ismerni, ha egy személy vagy csoport olyan elképzelést támogat, amely ellenkezik Mennyei Atyánk tervével.
Это настолько тонкое мастерство, что егобы стоило внести в учебники шинобиLDS LDS
Másképp mondanám, de nem ellenkezek.
Нам нужна твоя помощьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tény, hogy sok dolgot tanítanak e királyság építése során, ami furcsának tűnhet számunkra, ami ellenkezik hagyományainkkal, és aminek az a célja, hogy próbára tegye az embert.
Я теперь горничная?LDS LDS
Sajnálom, hogy ellenkezek veled, de szerintem az.
Разрешаю говорить свободноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenkezik a keresztény munkamorálommal, Miss B.
Ладно, ребята, выходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most, fiam, minden olyan ember, aki... egy testi állapotban [van], Isten nélkül [van]... a világban, és Isten természetével ellentétben viselked[ik]; tehát egy olyan állapotban [van], mely ellenkezik a boldogság természetével” (Alma 41:10–11).
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийLDS LDS
Nem hagytuk jóvá, de nem ellenkezünk.
Всего- то деловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen elképzeléseket fogad el általában véve a világ, amelyek ellenkeznek Mennyei Atyánk tervével?
Чани?- НевредимыLDS LDS
Ha az ember ellenkezik, azonnal meg akarják győzni, nem érdemes.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!Literature Literature
Ellenkezik a szabályokkal.
Выберите конечную точку отрезкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit a papság és az egyházak az elmúlt évszázadokban tettek és még napjainkban is tovább tesznek, az ellenkezik azzal, amit Isten a Biblián keresztül megkövetel, és azzal, amit Jézus Krisztus, a keresztényiség Megalapítója tanított és tett.
Что ты так радуешься?jw2019 jw2019
Nem ellenkezem.
Что за чертовщина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prófécia beteljesedéseként, a nemzetek kitartóan ’hadakoznak a Bárány ellen’ az egész végidő alatt, ellenkeznek az ő Királysága követeivel és üldözik azokat.
Оно хранится в тайне?jw2019 jw2019
– Hát, nem tudom – ellenkezik Sanna. – Hinni szerintem csak annyit jelent, hinni.
Я скоро вернусьLiterature Literature
Ez ellenkezik a természet törvényeivel.
Помнишь, когда она стреляла в старика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny nem ellenkezik velem.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiam, ellenkezik a hitünk tantételeivel, hogy az élvezet kedvéért biciklizzünk.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenkezik a büszkeségemmel
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьopensubtitles2 opensubtitles2
Nem ellenkezik ez a tűzvédelmi szabályzattal?
Да хватит тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden amit teszünk, ellenkezik az elveinkkel.
О, Сурамская крепость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.