elvenni oor Russies
elvenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взять
ru
схватить, захватить, поднять с пола или снять с поверхности
Ez az egész a te hibád, hogy nem tudtuk elvenni!
Это по твоей вине мы не смогли ее взять!
брать
[ бра́ть ]
ru
хватать, захватывать, поднимать с пола или снимать
Oké, megértem, hogy nem akarod elvenni a telefonját.
Ты не хочешь брать ее телефон, я понимаю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy ilyen lányt szeretnék elvenni.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nagyon erősnek tűnik néha és szeret elvenni dolgokat.
Что ты тут делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csökkenteni a Kórus keretét tíz százalékkal, elvenni a szállítási költségünket, az olyan, mint levágni a lábunkat.
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked viszont eszed ágában nincs elvenni engem.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogja mindig elvenni tőletek a megpróbáltatást, de meg fog vigasztalni, és szeretettel fog átvezetni benneteket minden viharon, mellyel szembe kell néznetek.
Не делайте этогоLDS LDS
Esetleg majd meg akarja őt fojtani, és elvenni a gyereket.
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахLiterature Literature
Nem akarom pótolni az apád, vagy elvenni tőled az anyád.
Аккуратней, дорогая!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kénytelen voltam elvenni, hogy létezni tudjak a maguk idejében.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azoktól kell elvenni, akiknek túl sok van.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvenni tőle azt, akit legjobban szeret.
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk már, nem akarod elvenni?
Скажите мне, что вы ищетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem kellett volna elvennem.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A serdülőkor egyfajta csúcspontján voltam, hát elkezdtem kérdés nélkül elvenni a kekszet a dobozból.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеQED QED
Mennyei Atyánk soha nem fogja elvenni szabad akaratunkat.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?LDS LDS
Jézus azonban megjegyzi, hogy az asszony nem emlékszik többé nyomorúságára, ha már megszülte gyermekét, és így bátorítja apostolait: „Ti is tehát most szomorkodtok; de újra látlak majd titeket [miután feltámadtam] és örvendezni fog a szívetek és örömötöket senki sem fogja elvenni tőletek.”
Так придумай что- нибудьjw2019 jw2019
Egy ember emlékeit nem lehet elvenni.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfelelő embert kell elvennem.
Подожди, не вешайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kell, erőszakkal kell elvenned.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wickham kötni való bolond, ha tízezer font alatt hajlandó elvenni azt a libát.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért kellett ezt elvennem Terrence-től?
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem fogja elvenni tőled, hacsak te nem akarod.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem akart elvenni, ugye?
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy boszorkány erejét lehet vele elvenni.
Ешь как следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baszok elvenni egy pakisztánit!
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mint ahogy nekem kell elvennem Danglars kisasszonyt – nevetett Albert
Они шли за тобойLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.