endoszkópia oor Russies
endoszkópia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
эндоскопия
[ эндоскопи́я ]
hu
endoszkópia az üreges belső szervek, testüregek (pl. húgyhólyag, prosztata, hasüreg, mellüreg, agy, ízületek, belek, gyomor) kis behatoláson vagy testnyíláson át, optikai eszköz, endoszkóp segítségével kivitelezett vizsgálata, műtéti kezelése, melynek során az optikai eszközön át érkező kép monitorra kivetítve követhető.
ru
Эндоскопи́я — способ осмотра полостей человеческого тела при помощи эндоскопа. При эндоскопии эндоскопы вводятся в полости через естественные пути, например, в желудок — через рот и пищевод, в бронхи— через гортань, в мочевой пузырь — через мочеиспускательный канал, а также путём проколов или операционных доступов (лапароскопия и др.)
De nem fog mutatni semmit, amit az endoszkópia nem mutatott.
Но она не покажет ничего такого, что не выявила эндоскопия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Endoszkópia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
эндоскопия
[ эндоскопи́я ]
ru
способ осмотра некоторых внутренних органов при помощи эндоскопа
De nem fog mutatni semmit, amit az endoszkópia nem mutatott.
Но она не покажет ничего такого, что не выявила эндоскопия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy endoszkóp?
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék belenézni egy endoszkóppal, hogy kiderítsük, mi okozhatta ezt.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ütemezzen be egy endoszkópiát is.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vért köpött, szóval csinálnod kell egy endoszkópiát.
А мне что до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készítsen elő egy endoszkópot és határolja be a belső teret, amennyire csak lehetséges.
Что тебе надо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készítsék az endoszkópot!
В следующий раз надо взять с большей бронейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem fog mutatni semmit, amit az endoszkópia nem mutatott.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főnök csinálja az endoszkópiát, szóval jó kezekben van.
Служанка Сим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyük el a hányáscsillapítót, csináljunk felső endoszkópiát, és keressünk vérzésforrást.
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A póker felvarrás során endoszkópot használnak, hogy eltávolítsák az összes rándulást, hunyorgást és pislogást megalkotva ezzel a tökéletes pókerarcot.
Он у всех подрядденьги берет, а мне он долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzanak neki egy endoszkópot.
Это закрытый перелом,но, по- моему, я смогу вправитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarnak endoszkóp hiányt előidézni.
Тех, что мы посадили когда родился тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fogjuk vezetni ezt az endoszkópot a nyelőcsövébe, hogy megtudjuk, mennyiben károsodhatott a szíve
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренopensubtitles2 opensubtitles2
Biztos soha nem panaszkodtál... amikor plazmavágókat és endoszkópokat kellett hurcolnod.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az endoszkóp már be volt vezetve, szóval a lézer endoszkópiával folytattam.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor endoszkópot csinált, adott neki benzo-t vagy ópiátot?
Приятно видеть тебя, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az endoszkóppal kimutatták, hogy nyelőcsőrák volt.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzátok az endoszkópot, nézzünk be.
Супер.Тебе понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszerelésre is szükségem van... fémfúró, üvegszálas endoszkóp
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволopensubtitles2 opensubtitles2
Mindkettő radiológiát, ultrahangtechnikát és endoszkópiát alkalmaz, hogy feltárja, ami az emberi szemnek láthatatlan.
Просто я не хочу, чтобы он уходилjw2019 jw2019
Mit mutatott az endoszkópia?
Проклёвывается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levettek tőlem legalább négy liter vért, csináltak egy CT-t, endoszkópiát.
Ты как лесная ланьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kell egy endoszkóp.
Никто не причинит Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az endoszkópia igazolta a nyelőcső varixokból a vérzést.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint ez leér a beleibe, megnézem endoszkóppal.
Кто выстрелил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.