energia oor Russies

energia

/ˈɛnɛrɡijɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

энергия

[ эне́ргия ]

naamwoord vroulike

количественная мера движения

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.
Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

Soortgelyke frases

fehérje-energia arány
энерго-протеиновое соотношение

energia csere
энергообмен

biomassza energia
энергия биомассы

geotermikus energia
геотермальная энергия

árapály-energia
энергия прилива

energia-visszanyerés
вторичное использование энергии

ionizációs energia
энергия ионизации

kötési energia
энергия связи

elektromos energia
электрическая энергия

voorbeelde

Ezért vizsgáljuk a galaxishalmazokat, sűrűségüket, számukat az idő függvényében, hogy megtudjuk, hogy a sötét anyag és sötét energia hogyan verseng egymással az alakzat formálásában.
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.

Amikor az energia-celláik kimerülnek a településeik nem fogják tudni üzemeltetni a a túlélésüket biztosító fűtőelemeket.
Когда у них закончатся топливные элементы, в поселениях больше не смогут использовать обогреватели, которые им нужны для выживания.

a tartalék energiából is alig maradt valami.
У нас не осталось запасов топлива.

Alapvetően jótékonysági alapokat állítunk fel egyének, alapítványok és társaságok pénzéből, és aztán megforgatjuk a tőkét, majd tulajdonba és hitelbe fektetünk be, profitorientált és non- profit szervezetekbe egyaránt, melyek megfizethető egészségügyi, lakásviszonyokat, energiát és tiszta vizet kínálnak a dél- ázsiai és afrikai alacsony jövedelmű embereknek, azért, hogy meghozhassák a saját döntéseiket.
В сущности, мы привлекаем благотворительный капитал частных лиц, фондов и корпораций с одной стороны, а с другой — мы инвестируем в ценные бумаги и ссуды, выдаваемые как прибыльным, так и благотворительным организациям, которые предоставляют доступ к недорогой медицине, постройке домов, электроэнергии и чистой воде людям с небольшим достатком в юго- восточной Азии и Африке, чтобы они имели возможность выбора.

A legtöbb önkormányzatunk, amikor leülnek tervezni a közösség következő öt, 10, 15, 20 évét, akkor abból feltételből indulnak ki, hogy több energia, több kocsi, több épület, több állás, több növekedés lesz.
Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.

Az energia és a technika nem ugyanaz.
Энергия и технология - не одно и то же.

Ha képes vagyok tanulni azáltal, hogy figyellek téged, ellophatom a legjobb ötleteidet, előnyhöz juthatok a te erőfeszítéseid által, anélkül, hogy nekem magamnak kellene ugyanazt az időt és energiát belefektetnem, amit te fektettél a kifejlesztésükbe.
Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи.

Teljesen nyilvánvaló, hogy irdatlan nagy erőre és energiára volt szükség a napunk, és mellette még sok milliárd csillag megteremtéséhez.
Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.

Igazán a zeném az, ami energiát adott és tovább vitt.
Моя музыка — источник энергии, который не даёт мне остановиться.

Az egyetlen dolog, amit el tudok képzelni az, hogy egy másik Száguldozó használja a Sebességi erőt. Megakadályozva ezzel, hogy elég energiához jussak az időutazáshoz.
Единственное объяснение этому то, что ещё один спидстер подключенный к Спид-Форсу мешает получить мне энергию, достаточную для путешествия во времени.

Jó sok negatív energia volt itt.
Как же там много негатива накопилось!

Csak az Energia Bizottság elnöki posztjáról mond le, nem képviselőként.
Он отказался только от поста председателя Комиссии, а не от депутатства.

Irányítson tartalék energiát a pajzsokba!
Перенаправить запасную мощность на щиты.

Ebben a periódusban „az Energia kering”.
Во время этого периода «Энергия циркулирует».

Egy brit-indiai közös kutatási, fejlesztési és gyártási projektbe, ami az Egyesült Királyságban fog zajlani, és aminek kizárólagos célja, hogy megújuló energiával váltsa fel az indiai szénfüggőséget.
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.

– Kinyomja az energia-alak körvonalait, anélkül, hogy az energetikai határokat széttörné.
- Она вытягивает контур светящегося шара вовне, не разрывая его энергетических границ.

Az akkumulátorok még elég energiát bocsátanak ki, hogy be lehessen mérni.
Батареи все еще дают достаточно энергии, чтобы обеспечить световой сигнал.

Az eszköz segítségével kigondolhatunk egy fegyvert ami ellensúlyozza ezt az életadó energiát.
С этим, мы могли изобрести оружие, способное противодействовать этой живительной энергии.

Időt és energiát nem kímélve, keresed az utódját.
Вы столько времени и усилий тратите на поиски новой.

Szóval lenne egy hely, ahol áramlik a jó energia és csengő zene szól.
Так значит, ты побывал в прекрасном месте с хорошей энергией и звенящей музыкой.

2010. május 12-én a Reuters azt jelentette, hogy Larry Ellison, az Oracle vezérigazgatója leállította a Rock projektet a Sun felvásárlásakor, az igazgató szavait idézve: „Ennek a processzornak két hihetetlen erénye volt: hihetetlenül lassú volt és hatalmas mennyiségű energiát emésztett.
В мае 2010 глава Oracle, купившей Sun Microsystems незадолго до этого, Ларри Эллисон объявил о прекращении разработки: «Этот процессор имел два потрясающих свойства: он был невероятно медленным и потреблял громадное количество энергии.

Nem hiszem, hogy elég energia van megcsinálni.
Я не думаю, что у нас достаточно энергии сделать это.

Jelenleg mi vagyunk a világ legnagyobb fúziós-energia-termelői.
Сегодня мы крупнейшие производители термоядерной энергии в мире.

Az nem teremt megfelelő mennyiségű energiát?
Разве это не создает эквивалентную энергию?

Az energia, amit az emberiség itt, a felszínen eléget, csak gyertyaláng ahhoz a kohóhoz képest.
Та энергия, которую мы, люди, сжигаем на поверхности, – жалкая свечка в сравнении с этой топкой.