erdei út
лесные дороги
erdei úton oor Russies
erdei úton
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по лесной тропинке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentöre van szükség az Orr tóltól keletre, a 42 es erdei úton a 12 estöl északra.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátok hamarosan rátértek az ismerős erdei útra, és nemsokára megérkeztek éjjeli pihenőhelyükhöz
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовLiterature Literature
Ismeri az erdei úton élő siket nőt?
Так чего мы хотим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tanyára viszi őket a Gurdoone melletti régi erdei útra
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуopensubtitles2 opensubtitles2
Az erdei út sokkal problémásabb volt, mint gondoltam.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяLiterature Literature
Keresztülmegy a katakombákon, aztán pedig az erdei úton.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tizenkét éves voltam, amikor először vitt erdei útjára magával, és annak már huszonöt esztendeje.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыLiterature Literature
A házam közelében lévő egyik erdei úton van egy tábla, amin ez áll: Maradj az ösvényen!
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?LDS LDS
26-án a harc a keskeny erdei úton folytatódott.
Чистое железо, мерзкий ублюдок!WikiMatrix WikiMatrix
De az erdei út nem egyenesen halad, Lord Fitz Hugh.
Надо думатьLiterature Literature
– Az erdei úton jártunk, hölgyem.
И узнать, как их взломалиLiterature Literature
Lerobbant az erdei úton.
Многим было плохо в специализированных магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszafordultam lefelé a Szent János-erdei úton, és ész nélkül rohantam el e tűrhetetlen csendből Kilbum felé.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняLiterature Literature
Uram, kérjen erősítést az erdei útra!
Давай вернемся к работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekanyarodnak egy keskeny erdei útra, elhaladnak néhány hétvégi ház mellett, majd megállnak.
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиLiterature Literature
Egy tanyára viszi őket a Gurdoone melletti régi erdei útra.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy erdei úton sétáltam, amikor alig hallhatóan megzörrent az avar. Szemem a vörös, barna meg sárga színben pompázó leveleket fürkészte.
Что ж, отличноjw2019 jw2019
Képzelhetitek milyen látványt nyújtottak, amint eldöcögtek az erdei úton az összejövetel helye felé — és képzelhetitek milyen erőfeszítést jelentett ez Barak részéről.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуjw2019 jw2019
Korábban már áthajtottunk az erdőn, és láttuk, hogy számos erdei út torkollik egymásba, melyek végül kivezetnek onnan, így hát elhatároztuk, hogy elindulunk a sötétségbe.
Так кто даст тебе деньги?LDS LDS
Ameddig megültek erdei városaikban, csakis hírnökök útján lehetett érintkezni velük.
Так ты привозишь почту на лодке, да?Literature Literature
Ezekhez az erdei ingatlanokhoz általában saját privát út vezet.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomorú hír – mondta Claude. – Útban London felé elmentem az Erdei Szent János-kolostorba.
Маленький Джонни показываетLiterature Literature
Az út bonyodalmát csak fokozta, hogy Günternek és Stanleynek át kellett hajtania egy olyan erdei útszakaszon, mely hírhedt volt a fosztogatásokról.
Раньон, ты должен принять трудное решениеjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.