érdekel oor Russies

érdekel

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

заботиться

[ забо́титься ]

werkwoord

Mit érdekel minket, hogy ez mit tett a feleségével?
Почему мы заботимся о том, что мужчина сделал с его женой?

беспокоиться

[ беспоко́иться ]

werkwoord

Miért érdekli annyira ennek a zavargónak a sorsa?
Почему вы так беспокоитесь о здоровье этого дизраптора?

ухаживать

[ уха́живать ]

werkwoord

nincs ilyen jelentése

Az ötlet az volt, hogy ha a férfiak a törzsben nem tudták, ki az apa, mindannyian jobban érdekeltek lesznek a gyerekkel kapcsolatban.
Идея было в том, что если мужчины из племени не знали, кто из них отец ребенка, они должны были все ухаживать за ним.

интересовать · заинтересовать · заинтересоваться · интересоваться · меня интересует всё

Soortgelyke frases

Nem lehet, hogy ne érdekelne minket
не может не интересовать нас

eddig nem érdekelte
до этого не было дела

nem érdekel
Мне похуй · Мне фиолетово · меня не интересует · мне всё равно · мне не интересно · мне плевать · не заботит · не интересуюсь

nem érdekli
безразлично

senkit sem érdekel
никому до этого нет дела · никому нет дела

nem érdekelte
до чего не было дела · этого не было дела

minden érdekel
меня интересует всё

a kutyát se érdekli
Как с гуся вода

korábban nem érdekelte
до этого не было дела

voorbeelde

Ismerd meg gyermekeid tanárait, és tudasd velük, hogy törődsz a gyermekeddel, és érdekel az oktatása.
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.

De inkább Jack miatt érdekel.
Интересуюсь этим из-за Джека.

Már elfelejtette? Engem nem érdekelnek az egyalakúak, még akkor sem, ha azok a maga... Barátai.
Просто запомни - одноформы мне не интересны, даже если они мои друзья.

Engem nem érdekel.
Мне все равно.

Nem érdekel, hogy a börtön jó útra térítette.
Не знаю, какое там преобразование у тебя случилось в тюрьме.

Hát, ez nem magamtól érdekel
Ну, это не профессиональное

Nem érdekel, mit hiszel!
Мне плевать, что ты думаешь.

Nem érdekel, ha ez egy álom.
Даже если это сон.

Kit érdekel?
Не пофиг?

De a maga útja érdekel.
Но меня больше интересует ваша история.

Nem érdekel!
Мне плевать!

Nem érdekel.
Плевать.

Nem érdekel.
Мне все равно.

Nem érdekel hogy csináljuk.
Мне всё равно, как мы это сделаем.

Tehát vagy nem akartad tudni, vagy egyáltalán nem is érdekelt.
Ты или не хочешь знать, или не считаешь нужным уделять внимание.

Engem csak egyetlen dolog érdekel.
Меня интересует лишь одно

Nagyon érdekel.
Очень хочу.

Ti ketten rám erőltetitek az ötleteiteket, és csak egy úriembert érdekel, én mit akarok.
Двое сразу начали навязывать мне свои идеи, и только одному хватило такта, чтобы поинтересоваться моими.

Mindenki tud róla, de nem érdekel.
Все об этом знают, но мне всё равно.

És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekel
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей стороне

Az sem érdekel titeket, hogy a világ leég körülöttetek.
Вам наплевать, что мир вокруг вас рушится.

Nem érdekel, hogy mit hisz.
Мне все равно, что он думает.

És nem érdekel a véleményed.
Меня не беспокоит то, что ты думаешь.

Ön érdekel.
Ты волнуешься.