minden érdekel oor Russies
minden érdekel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
меня интересует всё
hu
меня интересует всё что>minden érdeke (engem) l ami / amit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még mindig érdekel a Geronimo vagy Snyder arról is hazudott?
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is tudtam, hogy még mindig érdekel a Cronus.
Выделить всёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig érdekelt a tudomány.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Minden érdekel az én kis Jessie-mmel kapcsolatban.
Увидимся, ДэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kell, hogy valljam, egy kicsit tanácstalan lettem, mikor megtudtam, hogy még mindig érdekel az ügy.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig érdekelt, hogy miért érzem olyan intenzíven mások fájdalmát, hogy miért ismerem fel a valakit a senkiben.
Он утверждает, что не является человекомted2019 ted2019
Mindig érdekelt, milyen lettem volna, ha van egy öcsém.
Начал часто бывать в кабинете директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig érdekel?
ПосплетничаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ezek a dolgok hidegen hagynak. – Engem viszont minden érdekel, ezért is tudok mindent.
Это очень старое выражениеLiterature Literature
Az egyik doktor ezt javasolja: „Ha úgy érzed, megbántott a partnered, ez azért van, mert még mindig érdekel.
У нас был роман в колледжеjw2019 jw2019
Ó, az mindig érdekel.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig érdekelt, mi lett volna, ha mindez velem történik.
Привет, ваш Командор на бортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.
Хочу быть пекаремTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nagyon sok minden érdekel.
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem minden érdekel.
Только на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha még mindig érdekel, miért töltünk annyi időt... és hozunk annyi személyes áldozatot...
Извини, Ромео, но ты умрешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hely, amit ti Folyóköznek hívtok, mindig érdekelt.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюLiterature Literature
Mindig érdekelt, miért
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовopensubtitles2 opensubtitles2
Mindig érdekelt, milyen nyominger jelentkezik egy ilyen műsorba.
Возможно кто- нибудь похожий на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Engem minden érdekel, amit ti csináltok.
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияLiterature Literature
Rögtön meg is keresett, hogy megtudja, még mindig érdekel-e egy álomfényfejtő.
Это твои слова или Кифера?Literature Literature
— Nem szeretnék tolakodó lenni, de engem minden érdekel, ami magával kapcsolatos.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеLiterature Literature
Még mindig érdekel a dolog?
Что скажете, парни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert engem a full automata fegyverek átalakításától szuverén polgári mozgalmakig minden érdekel.
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig érdekelt, mi van veled.
Я думала, ты удалила его номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
678 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.