minden állat egyenlő, de egyes állatok egyenlőbbek a többinél
все звери равны... но некоторые звери равнее других...
minden egyes oor Russies
minden egyes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
все
A kapitánynak feljegyzése van minden egyes muskétás bevetésről az egység létrejötte óta. Mindről, kivéve azt az éjszakát.
Капитан хранит записи о всех мушкетерских кампаниях с момента основания полка, обо всех, кроме той ночи.
каждый
[ ка́ждый ]
Tomi minden egyes alkalomnak örül, amikor téged lát.
Том радуется каждый раз, когда тебя видит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.
За кормушкой.Ок, пошлиted2019 ted2019
Ott van minden egyes fotón.
А что произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulálok minden egyes kórusba kiválasztottnak, itt az idő, hogy csináljuk a dolgunkat.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá Ő a teljes fogatnak és annak minden egyes tagjának kiképzője és megalkotója.
Она злится на что- тоLDS LDS
A YouTube-ra feltölthető minden egyes videótípushoz (filmek, tévéműsorok, zenei és internetes videók) külön sablon tartozik.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуsupport.google support.google
Nem tölthetem az egész napot ágyban, mint egyesek.
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyes másodpercben.
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghallgatnak és együttérzőek, és te ezt teszed minden egyes nap Boyd mellett.
Да я горло прочищаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az áll, hogy minden egyes áldozat korábban már próbált öngyilkos lenni.
Ладно, выковыривайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten megismerése magában foglalja, hogy személyiségének minden egyes, drágakőhöz hasonló oldalát megismerjük, ahogyan azt a Biblia feltárja.
Ты мне тоже нравишьсяjw2019 jw2019
Minden egyes bombáért megfizetnek.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mostantól, minden egyes éjszaka egy különleges alkalom.
Он мне не братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt vagyok minden egyes nap.
Потом понял- ну, и что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családunk minden egyes tagjának keményen meg kellett küzdenie a hitéért.
Ну, а что ты будешь делать дальше?jw2019 jw2019
Meghagytam, hogy minden egyes fogyasztáshoz borravalót is számoljanak, szóval ne aggódj.
Не надо мне врать, ДженLiterature Literature
Minden egyes alkalommal, ahogy a tudata átkerül a jövőbe, nehezebb visszatérnie.
Простите, мне пора идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha nem is lehetek a nővel, akit szeretek, minden egyes porcikámmal...
Он мне не братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha sürgős a dolgunk és nem érünk rá, hogy minden egyes gravitációs torzulást kiszámítsunk?
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?Literature Literature
Elolvastam minden egyes szót, amit írt és elmondhatatlanul felizgatott
Я гоню, как только могу!opensubtitles2 opensubtitles2
Minden egyes centért be fogom perelni!
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondoltuk, hogy lenne ilyen témád minden egyes adásban.
Нет, напротивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakorlatilag minden egyes oldal erőteljes, élő bizonyságot jelent.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойLDS LDS
Minden egyes villám 25 ezer fokra hevíti maga körül a levegőt -- ez forróbb, mint a Nap felülete.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийted2019 ted2019
Agyának minden egyes neuronját rendre lecserélte mechanikus elemekre.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлLiterature Literature
Tanú voltam, minden egyes szavát hallottam!
Ты должен вытереть с лица эту помадуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7431 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.