minden erőfeszítést megtesz oor Russies
minden erőfeszítést megtesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
приложить все усилия
[ приложи́ть все уси́лия ]
hu
, (azért) hogy+múlt idejű (bef.) ige
ru
~ ,чтобы~{напрягать все свои силы}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor próbákkal kerülnek szembe, minden erőfeszítést megtesznek, hogy végezzék tovább állhatatosan ezt a kiváltságos szolgálatot Jehova dicsőségére.
Так где ты сегодня ночуешь?jw2019 jw2019
Ahogy közeledik a legnagyobb megpróbáltatás ideje, minden erőfeszítést megtesz, hogy testvéreit szolgálja.
Тут ничего нет!jw2019 jw2019
A bírói ügyekben minden erőfeszítést megtesznek azért, hogy ésszerűnek bizonyuljanak, készek legyenek megbocsátani.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеjw2019 jw2019
A Tanúk minden erőfeszítést megtesznek azért, hogy olyan gyorsan segítsenek a katasztrófa sújtotta területeken, amilyen gyorsan csak lehet.
Нет, это ты хорошо придумалjw2019 jw2019
Kérdezze hát meg mindegyikünk önmagától: ’Minden erőfeszítést megteszek-e annak érdekében, hogy minden tekintetben tiszta legyek Jehova előtt?’
Какие сейчас на меня ставки?jw2019 jw2019
Minden erőfeszítést megtesznek azért is, hogy a Királyság-prédikáló munka előrehaladjon „a bajokkal terhes időszakban” (2Timóteus 4:1, 2).
Левый, третья передачаjw2019 jw2019
A korai halála nagy megpróbáltatást okozott és ígérem, hogy minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy a felelős személy, vagy személyek bíróság elé kerüljenek.
Надеюсь, что тебе тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valódi örömre ad okot, hogy Izraelben, miként világszerte több mint 230 országban, Jehova Tanúi minden erőfeszítést megtesznek annak érdekében, hogy segítsenek embertársaiknak pontos ismeretet szerezni Jehováról.
Звезда возвращенаjw2019 jw2019
Bár a Gmail minden erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy az összes szabályszerűen küldött üzenetet kézbesítse a felhasználók beérkező üzenetei közé, egyes esetekben mégis előfordulhat, hogy néhány szabályszerűen küldött üzenetet is spamnek jelölünk.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьsupport.google support.google
Sok esetben, még ha a hibát beismerik is, minden erőfeszítést megtesznek annak érdekében, hogy valaki másra hárítsák a felelősséget, vagy olyan enyhítő körülményekre hivatkozzanak, melyekről a vétkes azt állítja, hogy nem tehet róluk.
Я много думал в последнее времяjw2019 jw2019
A bíróság azzal a feltétellel engedélyezte az örökbefogadást, ha a szülők „minden erőfeszítést megtesznek azért, hogy a gyermekeket tájékoztassák [etnikai] identitásukról, és úgy nevelik fel őket, hogy tudjanak etnikai eredetükről és hagyományaikról” — számol be a The Times.
И куда смотрит санэпидемстанция?jw2019 jw2019
Ha megteszem, minden erőfeszítése, amit a gayaiakért tett, kárba vész.
Ты угощаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus nagyon boldog, amikor látja annak a sok-sok kereszténynek az erőfeszítését és áldozatát, akik minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy kövessék a vezetését az élet minden területén.
У тебя с этим какие- то проблемы?jw2019 jw2019
Hogy előmenetelünk nyilvánvalóvá váljon mindenki számára, megteszünk minden ésszerű erőfeszítést arra, hogy felkészüljünk, és teljes mértékben hasznot merítsünk a gyülekezeti összejöveteleken, a körzet- és kerületkongresszusokon, valamint a nemzetközi kongresszusokon biztosított teokratikus oktatásból (1Timóteus 4:15; Héberek 10:23–25).
Скажи мне, что я неправjw2019 jw2019
Sokkal nagyobb erőfeszítéseket kell tennünk a fiataljaink képzésében és oktatásában annál, mint amit most megteszünk.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоLDS LDS
Szó sincs itt óriási erőfeszítésekről vagy nagy pénzbefektetésről. Ha azonban megteszed ezeket az intézkedéseket, megóvod mind a magad, mind pedig a családod egészségét.
Я отмечаю день рожденияjw2019 jw2019
Amikor tanúságot teszünk a hitünkről azáltal, hogy várjuk és követjük a sugalmazásokat, akkor az Úr megteszi a csodáit, és többet hoz ki az erőfeszítéseinkből, mint amennyire magunktól bármikor is képesek lennénk.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаLDS LDS
Amikor tanúságot teszünk a hitünkről azáltal, hogy várjuk és követjük az Ő sugalmazásait, akkor az Úr megteszi a csodáit, és többet hoz ki az erőfeszítéseinkből, mint amennyire magunktól bármikor is képesek lennénk.
Параметры проигрывателяLDS LDS
Ti és én úgy mutatjuk ki az Istenbe vetett hitünket, hogy minden tölünk telhetőt megteszünk önmagunk fenntartására és megőrzésére; és az a közösség, mely szívével és kezeivel is együtt munkálkodik ennek elérésén, annak az erőfeszítései olyan egységesek lesznek, mint egyetlen embernek az erőfeszítései (DBY, 293).
Всё, что я хочу... быть свободнымLDS LDS
19 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.