senkit sem érdekel oor Russies
senkit sem érdekel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
никому до этого нет дела
hu
ez senkit se érdekel átv.: /mindenkit hidegen hagy
никому нет дела
Az ellenségei a fejét akarják, és senkit sem érdekel?
Враги жаждут ее голову, и никому нет дела?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azért, mert senkit sem érdekel Gregory " Stovepipe " Richmond.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel, hogy Andrew Finney hogyan csábította el a lánya férjét?
До ухода у меня было # конкурентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ne parádézz az ovális irodában, miközben okosakat akarsz mondani, mert senkit sem érdekel.
Тоже самое с Джоном КоффиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel az üzenetem.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nős, mégis elviszi a barátnőjét a munkába, és senkit sem érdekel.
Файл с лицензиейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát senki sem érdekel hogy egy szépen kidolgozott fegyvert tartok ennek a fiúnak a fejéhez?
Эти корпорации пытаются нажитьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Mert a droidok nem tépik ki a karjaid a helyükről ( Senkit sem érdekelnek )
Не планировалQED QED
Mindyn férfiköpeny van, de senkit sem érdekel.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kiáltotta riadtan Tersono. – Senkit sem érdekel, hogy egy ostoba kérődző belehajított a folyóba!
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныLiterature Literature
Senkit sem érdekel, mikor egy srác elveszíti, de valamilyen oknál fogva, hatalmas dolog egy lánynak.
Иначе я застряну с ней домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát senkit sem érdekel, hogy mi lesz a vége?
У Иванова есть определённые обязательстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem valami olyat tettél tönkre, ami senkit sem érdekel, mondjuk a hokit, vagy a Golden Globe-ot?
Ты его видишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te csak az etikai bizottságot tudod felajánlani, az senkit sem érdekel.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel, mit csináltok, szívem.
Это не достаточно быстроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel.
Меня наняли убить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én cinikus vagyok...... így nem lep meg, hogy senkit sem érdekel az igazság
Может, откроешь и покажешь мне?opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnt, senkit sem érdekelnek az autók, amelyek tábort vertek az út mentén.
Спасли вашу жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel.
И больше я в ваши дела не лезуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, senkit sem érdekel az unalmas életed, Scully.
Продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel, hogy mi van veled.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eszme senkit sem érdekel.
Как и мой кузен, которого ты убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha senkit sem érdekelt volna, hogy komédia díjat nyert.
Мы снова поговорим утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az senkit sem érdekel, hogy te meleg vagy.
И теперь я не могу туда вернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel, mit tett velem?
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt senkit sem érdekel, hogy én mit akarok?
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
307 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.