senkinél oor Russies
senkinél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ни у кого
hu
senkinek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez senkinek sem könnyű, Nicholas.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеjw2019 jw2019
Senkit sem látok.
Это не реальноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Senki se szereti a dühös Kuvákat.
И здесь никого нет, кроме меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden építkezését bejárták, senki se látta.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомLiterature Literature
Ser Jaime Lannistert még ilyen távolságból sem lehetett összetéveszteni senkivel.
Ты должно быть МаксLiterature Literature
Senki sem szereti a sulit.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki más?
Просто я причинил Гэ Ин больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nincs itt senki.
Нет, я впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.
Огромные рога, большие глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezárathatlak egy toronyba, és gondoskodhatok róla, hogy senki ne vigyen neked ételt, míg az istenek nem szólnak hozzád
Кажется, нам сюдаLiterature Literature
(szünet) A wilshire-i vonalon mentünk befelé, rajtunk kívül senki sem volt ott.
Надеюсь, она её мне вернётLiterature Literature
Senki nem mondta, hogy milyen unalmas lesz a világvége.
Чем травился?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, nem fog senkit bántani.
Я желаю ей только самого лучшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem marasztal.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért, miután elmondta a fenti és még egy azzal összefüggő példázatot, ezzel fejezte: „Így biztosak lehettek, hogy közületek senki sem lehet a tanítványom, ha nem vesz búcsút minden vagyonától” (Lukács 14:33).
Это адрес в Трибэкеjw2019 jw2019
A férjed talán mindig úgy fog látni, ahogy először megpillantott, de senki más nem álmodozik majd rólad!
Сегодня выпускной балLiterature Literature
Régebben csak ültem a helyemen, és nem szóltam hozzá, mert azt hittem, senki sem kíváncsi a gondolataimra.
Вы не можете её реквизироватьjw2019 jw2019
Senkinek nem lesz baja, igaz?
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, a Hi-Fi-t senki nem birtokolhatja.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy te nem vagy Mozart, és a kis kurvád, Cynthia sem felesége senkinek, drágám.
Ты хочешь войти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így senki se beszélhet velem, érted?
Хорошо, проверим еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még soha senkinek nem adtam át a fegyveremet ebben a rohadt életben.
Успокойся.Всё будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bíznám senki másra.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.