senkit sem érdekel
никому до этого нет дела · никому нет дела
senkit sem érdekelt oor Russies
senkit sem érdekelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
всем было пофиг
És senkit sem érdekelt
И всем было пофиг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azért, mert senkit sem érdekel Gregory " Stovepipe " Richmond.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel, hogy Andrew Finney hogyan csábította el a lánya férjét?
Уош, подготовь шаттл к стартуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ne parádézz az ovális irodában, miközben okosakat akarsz mondani, mert senkit sem érdekel.
Воровство в магазине и драка в бареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel az üzenetem.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nős, mégis elviszi a barátnőjét a munkába, és senkit sem érdekel.
А ты попробуй не платитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát senki sem érdekel hogy egy szépen kidolgozott fegyvert tartok ennek a fiúnak a fejéhez?
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойopensubtitles2 opensubtitles2
Mert a droidok nem tépik ki a karjaid a helyükről ( Senkit sem érdekelnek )
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыQED QED
Mindyn férfiköpeny van, de senkit sem érdekel.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kiáltotta riadtan Tersono. – Senkit sem érdekel, hogy egy ostoba kérődző belehajított a folyóba!
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхLiterature Literature
Senkit sem érdekel, mikor egy srác elveszíti, de valamilyen oknál fogva, hatalmas dolog egy lánynak.
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát senkit sem érdekel, hogy mi lesz a vége?
И я все это могу чувствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem valami olyat tettél tönkre, ami senkit sem érdekel, mondjuk a hokit, vagy a Golden Globe-ot?
Ты даже не представляешь, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te csak az etikai bizottságot tudod felajánlani, az senkit sem érdekel.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel, mit csináltok, szívem.
Межзвездный переговорникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel.
Он отдал за Императора всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én cinikus vagyok...... így nem lep meg, hogy senkit sem érdekel az igazság
Бармен описал его, как " студента- переростка "opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnt, senkit sem érdekelnek az autók, amelyek tábort vertek az út mentén.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel.
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, senkit sem érdekel az unalmas életed, Scully.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel, hogy mi van veled.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eszme senkit sem érdekel.
Но у него были другие планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha senkit sem érdekelt volna, hogy komédia díjat nyert.
Что Черепа обещали тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az senkit sem érdekel, hogy te meleg vagy.
Его вы называете охотником за головами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem érdekel, mit tett velem?
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt senkit sem érdekel, hogy én mit akarok?
Думаю ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
307 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.