eshetőség oor Russies
eshetőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вероятность
[ вероя́тность ]
Túl sok ki nem számítható eshetőség.
Слишком много непредсказуемых вероятностей.
шанс
[ ша́нс ]
возможное обстоятельство
возможный случай
вхожде́ние
hu
előfordulás Сначала находятся все вхождения старого образца и положение каждого записывется в стек, а также подсчитывается общее число вхождений.
ru
спец. случай встречаемости
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának egyik jelentése szerint ezek a programok megtanítják „a veszélyben élő lakosságot, hogyan csökkentsék a lehető legkisebbre annak az eshetőségét, hogy áldozattá váljanak, miközben aknával borított területen élnek és dolgoznak”.
Сказала, что совершила ошибкуjw2019 jw2019
– A másik eshetőség – folytatta Baley – az, hogy valaki más követte el a gyilkosságot, és magával vitte a fegyvert.
Мне нечего добавитьLiterature Literature
De ön éppen olyan jól tudja, mint én, hogy minden eshetőségre képtelenség előre tervezni.
Что этот болван делает?Literature Literature
Minden osztályon van valaki, aki felvázolja a legrosszabb eshetőségeket.
Погоди, дай только запишуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A játékelmélet szerint minden és mindenki egy eshetőség.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell készülniük erre az eshetőségre is.
Вдыхает) ЛадноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan elnyomva érzik magukat, és rettegnek attól, hogy esetleg kiközösítik őket, hiszen aki még soha nem élt a kolónián kívül, annak ez ijesztő eshetőség.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиjw2019 jw2019
Tudjuk azonban, hogy az érzékszerveink nem tökéletesek, ezért némileg tágabb eshetőséget adunk a földet érésre, amit ez a piros felhő mutat, és a 0,5 és 0,1 közti számokat jelzi.
Брент совершает ошибки, хорошо?ted2019 ted2019
Hitlernek először ellenőriznie kell az eget, mielőtt támadást indít, de minden eshetőségre felkészültünk.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp ezért fel kell készítenünk Mrs. Reedet minden eshetőségre.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg ez az eshetőség csábítóan hangozhat, a tény az, hogy szükséged van a stresszre — legalábbis egy bizonyos fokig.
Ты арестован, приятельjw2019 jw2019
Több nyomozással is összekapcsolható a városban, ezért minden eshetőséget megvizsgálunk.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról, hogy milyen eshetősége van annak, hogy a kóros játékszenvedély rabjai visszaélnek az internet nyújtotta lehetőségekkel, ezt mondta: „Szerintem ahogyan a crack-kokain fogyasztása is új élményeket jelentett a kokainfogyasztóknak, úgy az elektronika is új élményekhez segíti majd a szerencsejátékosokat.”
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубныхщёток с мадам и её дочерьюjw2019 jw2019
Nos, a legrosszabb eshetőség, hogy szüksége lesz egy vesére.
Оставайтесь снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan helyzetben zársz ki eshetőségeket, amikor sötétben tapogatózunk.
Проверкуна радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi eshetőségre.
Ты не должен был выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány emberrel ellentétben én minden eshetőségre nyitott vagyok.
Кому " Секс на пляже "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lehet a legrosszabb eshetőség?
Приятно, хубава храна, по една напиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legrosszabb eshetőség, hogy végleg fújhatod a McRibet.
Так тьi его невеста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjuk azonban, hogy az érzékszerveink nem tökéletesek, ezért némileg tágabb eshetőséget adunk a földet érésre, amit ez a piros felhő mutat, és a 0, 5 és 0, 1 közti számokat jelzi.
Какая разница?QED QED
A mi kárhozatunk az, hogy az eshetőségekkel zsonglőrködjünk.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvan rá az eshetőség, uram.
Я занимаюсь этим всего три годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos eshetőségre fel vagyok készülve.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden eshetőséget felmértem.
Только спасите Падме от смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel el kell gondolkoznunk azon az eshetőségen, hogy van egy beépített embere idebent
Мы стояли на коленях здесьopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.