esik az eső süt a nap oor Russies

esik az eső süt a nap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

грибной дождь

[ грибно́й дождь ]

magyarul esik az eső süt a nap (és szivárvány is van) németül :Pilzregen / Blinder Regen néven is emlegetik az utóbbit szivárvánnyal együtt:"Blinder Regen und Regenbogen."

Так говорят, когда идёт дождь и одновременно светит солнце, отчего часто бывает радуга. Грибной дождь ещё называют «слепой дождь». После такого дождя в лесу часто начинают расти грибы. https://fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-g/gribnoj-dozhd

дьявол бьёт свою жену

https://szolasok.hu/szolasok/veri-ordog-feleseget/

magyar eredetű tkp:: " veri az ördög a feleségét"

слепой дождик

oroszos - közny.

слепой дождь

[ слепо́й дождь ]

Esik az eső, süt a Nap, Paprikajancsi mosogat. Hát az öreg mit csinál? Hasra fekszik, úgy pipál, Eltörött a pipája, János bácsi csinálja. ” – Mondóka >https://gyerekdalokesmondokak.hu/esik-eso-csepereg

Слепой дождь — дождь, идущий при свете солнца

voorbeelde

Esik az eső, süt a nap, és nő a hagyma.
Идет дождь, светит солнце, растет лук.

Az adottság, hogy a nap süt, a szél fúj és az eső esik nem elegendő ha összeadjuk.
Суммарного потенциала солнечного света, силы ветра и объёмов дождя просто недостаточно.

9 Sokan magától értetődőnek veszik a legmagasabb fokú bőkezűséget, melynek a megnyilvánulásaival az emberiség el van halmozva, mivel a nap állandóan süt, az eső mindig esik, és a termékeny időszakok sosem maradnak el.
9 Солнце, дождь, урожайные времена — все эти многочисленные щедроты, дарованные человечеству, воспринимаются многими как нечто, само собой разумеющееся, из-за своей периодичности и постоянства.

Mint például, hogy miért süt a nap, vagy miért esik az eső.
Например, что такое солнце или почему идет дождь.