Etikett (viselkedéskultúra)
Этикет
etikett oor Russies
etikett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
этикет
[ этике́т ]
A végzős lányok pedig etikett és táncórára menjenek, a tavaszi tánc miatt.
И старшие девушки должны посещать занятия по этикету и танцевальной подготовке для весеннего котильона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem ismerik mi az etikett még ha az fenéken billentené is őket.
Давай, милая, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmiféle hiteles adat sincs arra, hogy ezek az etikett-bogarak csakugyan világra fajzottak volna.
Да что в этом такого?Literature Literature
Fiam legyen figyelmeztettem előre , hogy fizikai kapcsolat a Volm parancsnok súlyos megsértését jelenti az etikett.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szoktunk a római etikett.
Промахнулся мимо веревки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatjuk, hogy egy nagyon kifinomult etikett létezik a parkon belül, és ezt kulcsfontosságú befolyásolók szabják meg, és ezek általában azok a gyerekek, akik a legjobb trükköket csinálják, vagy akik piros nadrágot viseljenek, és ezen a napon a mikrofonok felvették ezeket.
Простите, мэмQED QED
Ó, nem először jár Johnnál egyedül, de az vidéken volt, ahol az etikett nem olyan szigorú.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяLiterature Literature
Etikett és az evőpálcikák
Он ничего не слышитjw2019 jw2019
Oda tartottam, amikor ön olyan durván megidézett nem törődve a szokásokkal, és a mágikus etikett formáival.
Я могу выяснить и я все улажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy az etikett, amelyet emlegetett, megköveteli, hogy minden kérésre igent kell mondani?
Пойдем вернемся наверхLiterature Literature
Igen Lizzi, mondtam, hogy mond le a háztartási etikett előadást, de ha okosabb lennél, gondolhattad volna, hogy meggondolom magam.
ПрекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát én szerettem volna szétosztani néhány óvszert a teremben, de nem tudom, hogy ez- e itt az etikett.
Это не его вина.Все OKQED QED
És az etikett megsértése arra késztet, hogy dobáljak dolgokat.
Вы в своем уме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manapság az etikett nem olyan irgalmatlanul merev, mint volt XIV.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьLiterature Literature
Goldman megszállottsága láthatóan az etikett volt.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонLiterature Literature
Ez a házvezetőnői etikett.
О, Сурамская крепость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látták őket Oroszországban, Bajorországban, Szászországban, olyan helyeken, ahol még elevenen él a régi etikett.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовLiterature Literature
A királynak egy szót sem kellett hozzáfűznie kancellárja beszédjéhez, ezt nem írta elő az etikett, szükség sem volt rá.
Регулярные выраженияLiterature Literature
– Ó, jól tudom, felséges uram, hogy az udvari etikett nem engedi meg, hogy a királyhoz kérdéseket intézzünk.
Помогите мне!Literature Literature
Standard tengerészeti etikett.
Вы не слышите себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spanyol etikett A spanyol etikett fattyú hajtásait ízes csemegeként szokták az anekdotagyűjtemények feltálalni.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!Literature Literature
A telefon etikett fontos, Liz.
Ну, вот так я и живуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az etikett durva megsértése, nem gondolod?
Спой еще, АнтонийLiterature Literature
- Látja, Taverney úr, én semmit sem változtam, ugyanúgy iszonyodom az etikettől, mint annak idején.
Или в синагоге, или в обеихLiterature Literature
Még a szerelmet sem gyakorolhatta másképpen a spanyol király, mint ahogyan az etikett szabályai körülírták.
Ну все, мои подружки ушлиLiterature Literature
DNS-e előírja a szükséges viselkedést mindkét szerephez – legyen az „királyi etikett” vagy „proletár szorgalom”.
Я не буду одинока без васLiterature Literature
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.