pedig ez így van
между тем это так
ez így van oor Russies
ez így van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не поспоришь
hu
vitathatatlan "ne is vitasd."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ez így van, akkor a fal másik oldalán miért egy...
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek nem is tudnak másról, számukra ez így van rendjén, született villaproletárok.
Кое- кто остался в живыхLiterature Literature
Ez így van, nem akarom.
О, отлично, БоббиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez így van...
Я девчонок не тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ez így van mi megtaláljuk és megvédjük őket.
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez így van az angol és sok európai, afrikai, dél-amerikai, indiai és csendes-óceáni nyelvvel.
Ты чего ждёшь, очкарик?jw2019 jw2019
Ez így van, Onobu.
Посмотри на всё этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez így van jól.
Мы знали Гарланда более # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez így van.
Только тогда, я уничтожу этот документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van, akkor maga eddig miért nem mondta?
Будут другие возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amíg ez így van, vadászni fog magára.
Я заскочил на ферму к дедушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, igen, ez így van.
Ты совершеннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ez így van.
Быстрее, освободи меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez így van jól.
У меня больше нет времени на такую чепухуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átlagemberek még csak nem is vallásosak a szó eredeti értelmében – s ez így van már évszázadok óta.
И здесь никого нет, кроме меняLiterature Literature
Ha ez így van, akkor Jónás úgy 3500 kilométerre került volna Ninivétől.
Цфат- маленький городjw2019 jw2019
A pap láthatóan nem örült a közbeszólásnak, de nagyvonalúan átsiklott felette. – Ez így van, Vincente.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?Literature Literature
Pontosan, és ez így van jól.
Да, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ez így van, csak vissza akarom kapni az órámat.
ОтвратительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez így van.
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez így van az életben.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy ez így van, de valójában nem tudjuk, milyen lehetett akkor, olyan körülmények között élni.
Что с ней произошло?LDS LDS
Ez így van?
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem biztos, hogy ez így van.
И самое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez így van a tárgyalás óta.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3601 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.