Ha ez így van oor Russies
Ha ez így van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Если это так
hu
Ha ez ennyire/ annyira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ez így van, akkor a fal másik oldalán miért egy...
Пожалуйста, закрой егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ez így van mi megtaláljuk és megvédjük őket.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van, akkor maga eddig miért nem mondta?
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской АкадемииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van, akkor Jónás úgy 3500 kilométerre került volna Ninivétől.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?jw2019 jw2019
És ha ez így van, csak vissza akarom kapni az órámat.
Конечно, у нас есть планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van, Carmack semmit nem tud az emberi gondolkodásról és érzelmekről - gondolta Sandy.
Ну, наконец- тоLiterature Literature
Ha ez így van, ő teljesen egyedül maradt.
Ее сестра и его лучший другLiterature Literature
Ha ez így van, bizonyára nem volt szükséges a bűncselekményhez
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!opensubtitles2 opensubtitles2
Ha ez így van, akkor valami nincs rendben velem.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van, akkor mi az igazi oka annak, hogy sok ember rosszul táplált?
Мне очень жальjw2019 jw2019
Ha ez így van, akkor lehet, nem csak Diszáh megtalálásában segíthet.
А зачем мне с ними говорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ha ez így van, talán folytathatnánk ezt a beszélgetést valami csendesebb helyen.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van akkor sajnálom, hogy ragaszkodik ehhez a versenyhez.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van, akkor az ezerszirmú lótusz működésbe lép.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомLiterature Literature
Ha ez így van, általában milyen jogai vannak egy gyermeknek az örökbefogadását illetően?
Все равно остается только держаться позадиjw2019 jw2019
És ha ez így van, akkor talán megmenekülhetek.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?Literature Literature
Márpedig ha ez így van, akkor ez lehet a Vénusszal kapcsolatos zűrzavar forrása.
Во- первых... тех, с кем я вернусьLiterature Literature
Ha ez így van akkor Gab anyja lefizethette volna őt hogy megölje Gab bántalmazóit.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van, akkor tiszteli a szolgálat iránti elkötelezettségünket is.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van, akkor miért nézed annyit az interneten a családi fotóit?
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ha ez így van, akkor a bűn az erotika ára, árnyéka, hordaléka.
Я не смогу здесь спать, мадамаLiterature Literature
És ha ez így van, lehet, olyat is tett bele, ami komoly károsodást okozott a betegei agyában.
У меня же нет выбора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ha ez így van, akkor a férfi ismerte a nőt.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon sajnálom, ha ez így van.
Думаю, я должна их предупредить заранееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van, akkor nem fulladt meg.
Не имею ни малейшего представленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
511 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.