főzött oor Russies

főzött

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

заваренное

Na jó, ebben nem fog fázni, én pedig megyek a konyhába, és főzök egy jó gyógyteát.
Ну вот, теперь вы согреетесь а я пока сбегаю на кухню и заварю вам травяного чая.

Soortgelyke frases

héjában főz
отварить в мундире

aki főzte, egye meg
кто кашу заварил, тот её и расхлёбывай

borral főzni
готовить на вине

főzött krém
Заварной крем

zsírosan főz
пересаливать

főzni való kukorica
Кукуруза для приготовления пищи · молочная кукуруза · пищевая кукуруза · сладкая кукуруза

főz
варить · гнать · готовить · готовить еду · заваривать · кипятить · приготовить · сварить · состряпать · стряпать

voorbeelde

Nem sokszor adódik lehetőségem házilag főzött ételt enni.
Не часто мне выдается возможность поесть домашней еды.

Hallottam, hogy lasagne-t főzött neked!
Я слышала, он приготовил тебе лазанью.

Bármit is főzött, ne egye meg.
Что бы вы ни готовили - не ешьте этого.

Savage pedig éppen vacsorát főzött.
Саваж, судя по всему, готовил ужин.

Két testvérnő főzött az útra egy nagy fazék halat.
Две сестры приготовили большую кастрюлю рыбы.

Mert ő főzött.
Она готовила.

Végül főzött egy nagy adag teát az óriási barna kannában, amely valaha Emily nagymamájáé, Emily Ó- é volt.
Наконец он заварил чай в большом чайнике, когда-то принадлежавшем бабушке Эмили.

Inkább harapnék bele egy nagy adag lószarba, minthogy egyek abból, amit ez a nő főzött.
Я бы чувствовал себя безопаснее, затолкав в себя мешок с лошадиным дерьмом, чем съевши что-то приготовленное этой пиздой.

Elvittük Alice-t, hálából a vacsorákért, amiket főzött nekünk.
Мы взяли с собой Алису, чтобы поблагодарить ее, что она кормит нас ужином.

Nem említette, hogy 75 évesen még maga nyírta a pázsitot, tündéri halastavat épített az udvarán, és gyömbérsört főzött.
Он не упомянул о том, что в свои 75 лет она всё ещё косила газон, построила изумительный пруд у себя во дворе и сама готовила имбирное пиво.

Azért, Sherman, mert akkor nem ette volna meg, amit főzött.
Невозможно, Шерман, есть пирожные и тут же издавать указы.

Hae-Dzsu késő délután ébredt fel, letusolt, majd ginzengteát főzött.
Хэ-Чжу проснулся после полудня, принял душ и заварил женьшеневый чай.

Jobb mint az autóban ülni, és főzött sonkát enni.
Подмога сидит в машине, и ест доставленную им из ресторана ветчину

Cliff pörköltöt főzött.
Клиф приготовил рагу.

Elmentem és főzött nekem gombócot.
и Вы готовили нам лапшу!

A kutya 22 alkalommal szegte meg az "ül-marad" tilalmat a négy és fél óra alatt, amíg az asszony vacsorát főzött, mert gyakori volt az ételhez köthető agresszió.
И собака нарушила седение 22 раза за четыре с половиной часа, пока она готовила ужин, так как было много агрессии связанной с едой.

Anyám főzött.
У меня мама на стол накрывает.

Tom főzött nekem vacsorát.
Том приготовил мне ужин.

Főzött nekem.
Она для меня сготовила.

Megtaláltam annak a teának a hozzávalóit, amit anyám főzött, amikor beteg voltam.
Я нашла те самые ингредиенты для чая, который заваривала моя мама, когда я болела.

Meglapultak az úton és napokkal azelőtt főzött hideg rizst meg hideg babot ettek.
Они расположились прямо на дороге и съели холодные рис и бобы, которые приготовили еще два дня назад.

Igaz, hogy idióta, de remek chilit főzött és nem zavarta, ha szex alatt néztem a tévét.
Он само собой был идиотом, но прекрасно готовил чили и не возражал, если во время секса я смотрела телевизор.

150 emberre főzött, de csak felét hajlandó kiosztani.
Он приготовил на 150 человек, сэр, и хочет раздать лишь половину.

Egy otthon főzött ételt.
Домашней еды.

Anyukád jól főzött.
Твоя мама хорошо готовила.