fejéhez kap oor Russies
fejéhez kap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
схватиться за голову
hu
a fejéhez kap
ru
3 схватиться за голову vgener. sich an den Kopf greifen, sich an den Köpf greifen (от изумления, испуга)http://translate.academic.ru/- (3) germ .
Egyszer csak a fejéhez kapott és elkezdett vérezni az orra.
Она просто схватилась за голову, а из носа пошла кровь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levágják a gyerekek ujját, és minden bráhmana család feje kap egyet.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеLiterature Literature
- A következő golyót a fejébe kapja
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямLiterature Literature
Legközelebb a fejét kapod ajándékba.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négyéves a kölyök, és Gerry feleségével játszik a kertjükben, amikor a fejéhez kap, és holtan esik össze.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойLiterature Literature
Aki felemeli a fejét, karót kap!
Можно мне тарелку овсянки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1642-ben azt javasolta, hogy átadja a Habsburgoknak a svéd trónra való jogait, ha Sziléziát ennek fejében zálogba kapja.
Я его законный опекунWikiMatrix WikiMatrix
A piramisrendszer meghatározása a következő: „multilevel marketing program [sokszintű értékesítési program], melyben az emberek belépési díj fejében lehetőséget kapnak arra, hogy másokat toborozzanak, akik ugyanígy járnak el.”
Неважно выглядишьjw2019 jw2019
Örülnek, ha tető van a fejük fölött és kapnak húskonzervet.
Очень приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méltatlankodva ordibáltak, és mindenki elkezdte törni a fejét, hogy hogyan kapja el Hógolyót, ha valaha visszajön.
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективLiterature Literature
Ott ül, négy fal veszi körül, tető van a feje felett, gyógyszert kap, és tudni akarja, mit akarok tőle.
Ибо они будут жить вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig fog üldözni titeket a lovas, míg meg nem kapja a fejét.
Я много думал в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha túl gyorsan lépünk valakinél, mint Valda, akkor golyót kap a fejébe
Взрывные перегородки?opensubtitles2 opensubtitles2
Mindkettő gyors módja, hogy golyót kapjanak a fejükbe.
Просьба всем, присаживайтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől függetlenül golyót kap a fejébe fél órán belül.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмLiterature Literature
Egyszerűen borzalmas. – Adam csak rázta a fejét. – És hamarosan seregestül kapnak majd hasonló híreket az asszonyok.
Она испуганаLiterature Literature
Két figyelmeztető lövéssel elzavar mindenkit, ő pedig golyót kap a fejébe.
Как вас ранили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel éppen golyót kap a fejébe
Я не про песню Рикки Мартина говорюopensubtitles2 opensubtitles2
Vagy megissza az egész pohárral, vagy Sadie golyót kap a fejébe.
Нет, спасибо, я сытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerhard megrázta a fejét: – Nem, hacsak nem kap sokszoros ingert rövid idő alatt.
С ним всё будет в порядкеLiterature Literature
Idővel Sátán halálos sebet kap a fején (1Mózes 3:15).
Но почему?Скульптура ещё не законченаjw2019 jw2019
És gyors eredményeket akarok vagy golyót kap a fejébe.
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott voltam, Danny mellett álltam, miközben a rohadt parkolóban voltál arra várva, hogy golyót kap a fejébe.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A fejében van az ereje, kapd el a szarvánál, és máris legyőzted.
Это свежая фотография Аль- СалимаLiterature Literature
Vasquez rávigyorgott: - Hajoljon le, kapja a fejét a lába közé; és csókolja meg a seggét búcsúzóul.
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!Literature Literature
Ha megtalálja Shaw-t, koszorút kap a fejére.
Как ты узнал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.