fejletlen ország oor Russies

fejletlen ország

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Отсталая страна

отсталые страны

voorbeelde

Afganisztán mindig fejletlen ország volt, az is marad.
Афганистан был, есть и всегда будет воплощением варварского Третьего Мира.

Később úgy gondolták, hogy a „harmadik világ” kifejezés lealacsonyító, így ezt felváltotta a „fejletlen országok” megnevezés.
Позднее термин «третий мир» приобрел уничижительное значение, и ему на смену пришло выражение «слаборазвитые страны».

A fejletlen országokban évente 13 millió ember, nagyobb részt gyermek, hal meg az éhezés következtében.
Каждый год в слаборазвитых странах по меньшей мере 13 миллионов человек, в основном дети, умирают от голода.

Másrészről, ha egy fejletlen országba látogat, és 25 dollárért ínyenc lakomát vehet magának, akkor az rengeteg pénz egy Big Mac- ért.
С другой стороны, если вы приезжаете в неразвитую страну и за 25 долларов можете поесть в лучшем ресторане, то это непомерно много для Биг Мака.

Másrészről, ha egy fejletlen országba látogat, és 25 dollárért ínyenc lakomát vehet magának, akkor az rengeteg pénz egy Big Mac-ért.
С другой стороны, если вы приезжаете в неразвитую страну и за 25 долларов можете поесть в лучшем ресторане, то это непомерно много для Биг Мака.

Egyes megfigyelők az okokat a családi boldogtalanságra azokban a gazdasági, társadalmi és erkölcsi változásokban keresik, amelyek végigsöpörtek az iparilag fejletlen országokon.
Некоторые наблюдатели считают экономические, социальные и моральные изменения, охватившие индустриальные страны, виноватыми в семейных напряжениях.

De mi a helyzet azokkal, akik szegény, fejletlen és túlnépesedett országokban élnek?
А как обстоит дело с людьми, живущими в менее развитых, более бедных и перенаселенных странах?