fejletlen oor Russies

fejletlen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

недоразвитый

[ недора́звитый ]

naamwoord

Gus szívének bal oldala fejletlen, így nem tud oxigénben gazdag vért szállítani a testébe.
Левая половина сердца Гаса недоразвита, поэтому не может эффективно снабжать тело кислородом.

рудиментарный

[ рудимента́рный ]

naamwoord

Soortgelyke frases

fejletlen ország
Отсталая страна · отсталые страны

voorbeelde

Sokszor az összetett szemek fejletlenek, a pontszemek pedig teljesen hiányoznak.
Очень часто таких полосок вовсе нет и все точки рассеяны беспорядочно.

Ezek a falvak elég fejletlenek voltak, hogy finoman fogalmazzunk, hiszen nem volt elegendő ivóvíz, és teljesen hiányzott az infrastruktúra.
В этих лагерях не хватало воды и не было даже самого необходимого.

Kifejti, hogy egyes fiúk eunuchként születnek, akik alkalmatlanok a házasságra, mivel szexuálisan fejletlenek.
Он разъясняет, что некоторые мальчики рождаются «скопцами» и не могут жениться, так как их половые органы недоразвиты.

Miért nagy és rugalmas az emberek prefrontális kérge, amely a magasabb rendű szellemi tevékenységekben működik közre, míg az állatok agykérgének ez a része fejletlen vagy nem is létezik?
Почему у людей большая и гибкая префронтальная область коры головного мозга, которая участвует в высшей нервной деятельности, а у животных эта область недоразвита или вообще отсутствует?

Oroszország, az egyetlen nyilvánvalóan szocialista állam igen fejletlen volt.
Россия, единственная несомненно социалистическая страна, была далекой и отсталой.

Mindig is fejletlen faj voltak.
Не забывай, они очень примитивны.

A madrona-iak technikailag fejletlenek, ezért valószínű, hogy az idegenek műve volt.
Поскольку Мадрона технологически примитивна, скорее всего, это сделала инопланетная раса.

Másrészről, ha egy fejletlen országba látogat, és 25 dollárért ínyenc lakomát vehet magának, akkor az rengeteg pénz egy Big Mac- ért.
С другой стороны, если вы приезжаете в неразвитую страну и за 25 долларов можете поесть в лучшем ресторане, то это непомерно много для Биг Мака.

Gus szívének bal oldala fejletlen, így nem tud oxigénben gazdag vért szállítani a testébe.
Левая половина сердца Гаса недоразвита, поэтому не может эффективно снабжать тело кислородом.

Több száz holdnyi fejletlen és elszigetelt sziget van ott.
На всем острове сотни акров изолированных и неисследованных районов.

A töténelemben még soha nem látott méretű éhínségek sújtják majd a fejletlen nemzeteket.
Голод, какого еще не было в истории, обрушится на неразвитые народы.

Alsóbb rendű embereknek való zene, melyet fejletlen fajok szolgáltatnak.
Музыка для людей второго сорта, поставляемая низшими расами, а?

A kristály stimulálja az emberi agy egyik fejletlen részét, megnyit egy pszichés csatornát.
Хрусталь черепа стимулирует неразвитую зону человеческого мозга, открывая психический канал.

Az út a makk, ma még nagyon fejletlen.
Сейчас наш путь подобен жёлудю: он находится на ранней стадии развития.

Másrészről, ha egy fejletlen országba látogat, és 25 dollárért ínyenc lakomát vehet magának, akkor az rengeteg pénz egy Big Mac-ért.
С другой стороны, если вы приезжаете в неразвитую страну и за 25 долларов можете поесть в лучшем ресторане, то это непомерно много для Биг Мака.

De mi a helyzet azokkal, akik szegény, fejletlen és túlnépesedett országokban élnek?
А как обстоит дело с людьми, живущими в менее развитых, более бедных и перенаселенных странах?

Ezenkívül Amerikában az inkák és a maják ősei olyan fejlett kultúrával rendelkeztek, amelyen később meglepődtek az európai hódítók, mivel nemigen számítottak ilyen vívmányokra „fejletlen népektől”.
Также предки инков и майя на материках Америки развили высокую культуру, которая позже удивила европейских завоевателей, вряд ли ожидавших подобных достижений от «отставших туземцев».

Fejletlen, csalóka pázsit, melyben moszkitók tenyésztek, s mely alatt a halak kövérek, de hozzáférhetetlenek voltak.
Предательская изумрудная лужайка, где плодились комары и жирели рыбы, которых невозможно было поймать.

A civilizációjuk még túl fejletlen, nincs szükségünk a tudásukra.
Ваша цивилизация еще не созрела, чтобы иметь ценные для нас знания.

Engedelmességre tudom kényszeríteni ezt a barmot – hiszen mégiscsak van agya, ha egészen fejletlen is.
Могу заставить эту тварь слушаться — ведь есть же у нее мозг, пусть самый неразвитый.

Az ipar fejletlen.
Промышленность неразвита.

Próbálja összeegyeztetni kezdődő igényét a kreativitásra, az egyelőre fejletlen finommotoros készségeivel.
Она всё ещё пытается совместить потребность творческого выражения со своими небольшими навыками в мелкой моторике.

Nagyon fejletlen az úgynevezett realitás iránti érzéke.
Совершенно ясно, что его осведомлённость о том, что мы называем реальностью, абсолютно недостаточна.

A hiányzó láncszem a fejletlen főemlősök és a majom között.
Oтcутcтвyющee звeнo мeждy нepaзвитым пpимaтoм и oбeзьянoй.

- Ennek akkor sincs semmi értelme - jegyezte meg Jack elkeseredve. - Egy fejletlen, elmaradott afrikai régió.
– Тут нет никакого смысла, – недоумевал Джек. – Это неразвитая часть Африки.