felállás oor Russies
felállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подразделение
[ подразделе́ние ]
войсковая часть
войсковое соединение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Felállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тактическое построение в футболе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az új felállás lehetne kicsit zöldebb, öregem.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez persze különleges szerencse, amely megváltoztatja az egész utánpótlási felállást.
Он может надрать тебе задницуLiterature Literature
Nekünk jó a mostani felállás.
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a helyzet a hármas felállással, hogy valaki a végén feleslegessé válik.
Вы должны кое- что увидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nemrég vesztettük el az egyik emberünket, és a felállást nézve, megismétlődhet.
Она не может длиться долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a másik csapat nem jön rá, hogy hol illik bele a felállásba, akkor igazán kibillentheted az ellenfelet az egyensúlyából.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen, fasza az új felállás.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zenekar neve az első felállásban résztvevő tagok neveiből alkotott mozaikszó: Peter Meyer (billentyűsök), Udo Jacob (dob), Harry Jeske (basszusgitár) és Dieter Hertrampf (gitár, ének): P...U...H...D...ys.
Цфат- маленький городWikiMatrix WikiMatrix
" A megtört felállás a védelmen keresztült "
Уош, подготовь шаттл к стартуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Jody leszerződte a bandát, már a felálláson dolgoznak a V-fesztiválra.
ПоздоровайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha eljönne az a nap, mikor már nem érdekel ez a felállás...
Я закончил предварительное обследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A próbák hiánya, a két dobos felállás és a rosszul működő kontroll-hangszórók miatt az előadás nem szólt igazán jól.
Я думаю- это всё- таки разные людиWikiMatrix WikiMatrix
Adtál nekik egy jó felállást, ők meg teljesen a határokig vitték a dolgot. "
Вы проиграетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár héttel ezelőtt ugyan ez volt a felállás és megmentettük Maliat, emlékeztek?
Он работает на Уолл СтритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgasd ezt a felállást.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen felállás során az elkövető megértheti, talán életében először, hogy az áldozat egy valódi élőlény, akinek gondolatai, érzései és egyéni érzelmi reakciói vannak.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилted2019 ted2019
Javasoljuk, hogy támogassuk a többi általános felhatalmazottat, területi felhatalmazott hetvenest, valamint a segédszervezetek általános elnökségeit azok jelenlegi felállásában.
Мы кое- что слышали о твоей внучкеLDS LDS
A három lány plusz én felállás szokásos a Puckerman hálószobában, de éneklésnél nem a legjobb.
Спасибо, мадам вице- президентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eredeti felállás mára teljesen lecserélődött.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяWikiMatrix WikiMatrix
Ugyanaz a felállás, mint a házban.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Visszarendezted a csapatokat az eredeti felállásba, kapitány?
Увидел, как ты выходишьLiterature Literature
Ha valamit képesek lennénk 150 millió fokra hevíteni, akkor annyira gyorsan rezegnének, hogy mindig, amikor a helyes felállásban ütköznek, ez fog történni, és energiát ad.
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяted2019 ted2019
Feltornázta magát a kerek, aranyozott ablak alatt álló magas székbe, és intett nekik, felállásra bírva őket
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!Literature Literature
átírták " hátratolt felállásra ".
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez 1,5 billió férfit jelent esőre várva felállásban.
Убедись, чтобы всё расставили по местамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.