névtelen felhasználó
анонимный пользователь
felhasználó oor Russies
felhasználó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пользователь
[ по́льзователь ]
Halló! Új felhasználó vagyok.
Привет! Я новый пользователь.
потребитель
[ потреби́тель ]
ru
тот, кто потребляет что-либо ◆ Занимаясь исключительно эпохами македонскою и римскою, поверяя древние дорожники (Itineraria) они доставляют весьма неверные сведения о народе, негосподствующем конечно, но по многочисленности своей и полезной деятельности заслуживающем преимущество пред тунеядными потребителями его трудов. В. И. Григорович, «Очерк путешествия по Европейской Турции», 1848 г.экон. юр. тот, кто покупает или пользуется каким-либо товаром или услугой ◆ Умереть по милости этого зловещего memento, mori*, которое своим появлением отравило радостную минуту и грозит торчать, судя по двум почти годам, беспрестанно в глазах, нагнать тоску, истомить душу, уморить, пока не догадаешься умереть сам, не сделаешься потребителем изделий фабрики или заблаговременно не закажешь себе монумента в новейшем вкусе! И. Т. Кокорев, «Публикации и вывески», 1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
hogy a felhasználó nem vásárló, hanem ő a termék.
не являются потребителем, они являются товаром.
юзер
[ ю́зер ]
hu
ang user- szóból szleng.
ru
комп. жарг. пользователь
Igen, minden új felhasználó növeli a költségeinket.
Да, и каждый новый юзер увеличивает наши расходы.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
клиент · потребительница · Пользователь · участник · пользовательница · аккаунт · компьютерный пользователь · объект-получатель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielőtt másik felhasználóval jelentkezne be, győződjön meg arról, hogy a második felhasználót hozzáadta a Chromebookhoz.
Ты что, думал, я забуду?support.google support.google
Feldolgozzuk és elküldjük a felhasználó által kiválasztott műveletnek megfelelő fejléceket és menüsort. 3.
Дает тебе время убежатьLiterature Literature
Úgy tűnik, hogy a felhasználóik 33 százaléka 13 év alatti.
Они и должны так выглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenek felhasználók lehetnek azok, akik szöveget olvasnak vagy videót néznek az oldalon.
Нет, я здесь работаюsupport.google support.google
A Felhasználólista jelentés használatával az összegzett felhasználói viselkedés vizsgálata helyett elkülönítheti és egyedileg vizsgálhatja az egyes felhasználók viselkedését.
Лана, да что с тобой?support.google support.google
Ha harmadik féltől származó modullal gazdagítja a webhelyen tapasztalható felhasználói élményt, ellenőrizze, hogy tartalmaz-e a modul olyan linkeket, amelyeket nem szándékozik vele együtt elhelyezni a webhelyen.
Хорошо.Так. Сюдаsupport.google support.google
Ha például az Akvizíció időpontja dimenzió szerint jellemzi a kohorszokat, akkor ebben az oszlopban az egyes kohorszokhoz tartozó akvizíciós időpont, illetve az adott időszak (nap, hét, hónap) során szerzett felhasználók száma található.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоsupport.google support.google
A Google Analytics jelentései lehetővé teszik, hogy a kombinált adatpontok segítségével a kitűzött stratégiai céloknak megfelelően gyűjtse és szelektálja a helyi kirakat felhasználóira vonatkozó információkat.
А на полки мы можем положить дискиsupport.google support.google
Még ha nem is csereberél mindenki, akkor is egy újfajta interakció, ami talán vonzza a felhasználót.
У меня никого нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy új vezérlőt is elérhetővé teszünk az Ad Manager megjelenítői számára, hogy ezzel segítsünk a legtöbbet kihozni ezekből a felhasználói érdeklődési körökön és demográfiai adatokon, illetve Google-fiókadatokon alapuló, személyre szabott hirdetésekből.
Да, все хорошоsupport.google support.google
A fenti két példa azt mutatta be, hogy a jelentésekkel hogyan értékelhetők makroszinten a felhasználók.
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?support.google support.google
A mobileszközökre irányuló földrajzi célzás függ attól, hogy a felhasználó hogyan csatlakozik az internetre.
Ты заблудился, не так ли?support.google support.google
Két felhasználó oldalunk van, ami úgy tűnik, ugyanazé a srácé.
Да, это ГиббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koreai törvények értelmében a helyadatok gyűjtése, illetve a helyalapú szolgáltatások biztosítása vonatkozásában fejlesztőként te felelsz a koreai felhasználók hozzájárulásának megszerzéséért.
Мой брат придумал, как вернутьеё в меня.Я не хочуsupport.google support.google
Az egységes felhasználói élmény érdekében be kell tartania annak az országnak az ár- és adókövetelményeit, amelynek a pénznemét a termékadataiban használja.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаsupport.google support.google
Ezenkívül az AdSense-kódot használó webhelyek betöltése nem történhet olyan szoftverrel, amely előugró ablakokat jelenít meg, módosítja a böngészőbeállításokat, a felhasználókat nem kívánt webhelyekre irányítja át, illetve más módon zavarja meg a webhelyen végzett navigációt.
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютsupport.google support.google
A CoAdobe egy online felület, ahol egyedülálló anyák ajánlják fel lakásukat más, egyedül élő anyáknak. 50 000 felhasználója van.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийted2019 ted2019
Egymillió felhasználó az iWiW-en.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьWikiMatrix WikiMatrix
A felhasználó félbeszakította a kérést
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?KDE40.1 KDE40.1
Mivel az összesített, az egyéni felhasználó- és az eseményszintű adatok feldolgozása az alapul szolgáló rendszerekben történik, előfordulhat, hogy a lekérdezések kisebb eltéréseket generálnak az eredmény során.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокsupport.google support.google
Ez a beállítás arra fókuszál, hogy felhasználói bázist hozzon létre az alkalmazás számára.
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараsupport.google support.google
Bíró úr, nem lehetünk biztosak, hogy a felhasználók tényleg nem a Scabbit alkalmazottai.
Можешь его покормить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a webhelyet felkereső látogató vagy az alkalmazás valamelyik felhasználója célként meghatározott műveletet hajt végre, akkor az Analytics konverziót rögzít.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеsupport.google support.google
Ezek a módszerek nem biztosítanak kellően egyedi és értékes tartalmat a felhasználóknak, és sértik a Webmesteri útmutatóban szereplő irányelveket.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакsupport.google support.google
A Konverziós arány táblázatban megnézheted, hogy a felhasználók nagyjából hány százaléka vásárolt előfizetést vagy alkalmazáson belüli terméket.
За свою волю!support.google support.google
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.