feljön oor Russies
feljön
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подниматься
[ поднима́ться ]
Itt azt írja, hogy a bepumpált anyagok fele feljön a gázzal, amit aztán egy lepárlóba szivattyúznak át.
Здесь говорится, что половина ректификационной жидкости поднимается наверх вместе с газом и оседает в резервуаре с испарениями.
восходить
[ восходи́ть ]
Ha feljön a nap, nekem elfolyik a vérem.
Когда восходит солнце, я истекаю кровью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babilon ellen lázad; ezért Nebukadnezár, Sedékiás kilencedik évében, egész seregével feljön és ostromgyűrűt épít Jeruzsálem körül.
Переключиться на рабочий столjw2019 jw2019
– Reggel azt mondta, hogy este megint feljön.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
Csak az a fontos, hogy csináljak valamit, mikor az a nagypofájú Bloom feljön.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуLiterature Literature
Visszatér az erőm, ha feljön a vérhold.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Pearl azt mondta, ágyban lesz, mire feljön a hold.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert figyelte, ahogy feljön a lépcsőn.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материLiterature Literature
Esküszöm, ahogy feljön a nap, fogjuk a kazettát, és elhúzunk.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin feljön.
Зови меня просто СаймонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sionban minden fiatal férfinak tudnia kell, amikor feljön a keresztelés vizéből, hogy kötelességének része az, hogy ellenálljon a cigarettázás csábításának, bárhol legyen is.
Ты ведь хотел поговоритьLDS LDS
„Hallottam, és bensőm remegni kezdett a hangjánál, ajkaim reszkettek, rothadás kezdett a csontjaimba nyomulni, s az állapotomban izgatott voltam, hogy nyugodtan várnom kell a szorongattatás napjára, mert ő feljön a népre, hogy megtámadhassa őket” (3:16).
Я не похож на хэнамца?jw2019 jw2019
A falusi emberről szól, aki feljön New Yorkba... és...
Ты не будешь звонить ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, ki lesz az első, aki feljön a dobogóra, és leszerződik velünk?
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
Valaki akivel szembe kell néznie... Freddy-nek mielőtt feljön a világunkba.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egybegyűjtünk mindent, összeelegyítjük, és az érték feljön a tetejére.
Разве я не говорила?ted2019 ted2019
Alisonról van szó aki feljön, és megtalálja őket.
Думаю, большая свадьба- это не так плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem – sóhajtott fel Wami. – Aznap este a csaj felhívta, és azt mondta neki, hogy maradjon otthon, mert feljön hozzá.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиLiterature Literature
Arra számít, hogy Joe egyenesen feljön aludni.
Установи связь!Literature Literature
Mindjárt feljön a nap.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8. LÁTOMÁS (13:1–18): Egy hatalmas vadállat feljön a tengerből, és egy másik állat – amelynek két szarva van, mint egy báránynak –, arra ösztönzi az emberiséget, hogy imádja a vadállatot.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромjw2019 jw2019
Feljön hozzám?
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feljön a nap?
Вот последний кругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, most ezt mondod, de feljön a telihold, jönnek az agyarak meg a karmok, vonyítás, üvöltözés, rohangálás,
Как получилось, что я поселился у Тайлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokáig próbáltuk elmagyarázni neki, mi minden történik ilyenkor: feljön a nap, fújdogálni kezd a reggeli szellő, és a harmatlepte tájon megcsillanak az első fénysugarak.
Мы были здесь в течение пяти часовLDS LDS
Feljön majd.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyatkor Jeruzsálemet lágy fény világítja meg, amint az Olajfák hegye mögül feljön a telihold.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.