felnőtt oor Russies

felnőtt

/ˈfɛlnøːtː/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

взрослый

[ взро́слый ]

naamwoord manlike

особь, достигшая половой зрелости

Mihály már felnőtt, de még mindig az édesanyjánál lakik.
Майкл уже взрослый, а всё ещё живёт с матерью.

большой

[ большо́й ]

adjektief

Csúnyán elszúrtam, és nem voltam ott, amikor anyukád felnőtt.
Я сделал большую глупость, и меня не было рядом, пока мама росла.

взрослый человек

Milyen felnőtt az, aki kihív bunyózni egy másikat?
Я имею в виду, что взрослый человек бросает вызов другому взрослому человеку дратся?

Felnőtt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

для взрослых

Felnőtt írástudókban nem járunk az élen, felnőtt szórakozóhelyekben annál inkább.
Если грамотности взрослым в Нейтсвилле не хватает, зато развлечений для взрослых тут пруд пруди.

Soortgelyke frases

felnő
Войти в возраст · взрослеть · выйти из пеленок · вырастать · вырасти · вырос · дорасти · повзрослеть · расти

felnőtt lesz
повзрослеть

a gyerekek felnőnek, mi öregszünk
Дети взрослеют, а мы стареем

a gyerekek felnőnek
дети воспитываются

felnőtt tartalom
ТДВ · ТЕМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ · содержимое для взрослых

gyerekek felnőnek, mi öregszünk
Дети взрослеют, а мы стареем

Felnőtt szexuális témák
сексуальные темы для взрослых

voorbeelde

Kipróbálja a felnőtt vécét.
Тренируется пользоваться туалетом для больших мальчиков.

A bizottság további tagjai: egy főtanácstag, a cöveki segítőegyleti elnökség egyik tagja és néhány egyedülálló felnőtt.
В комитет также входят член высшего совета, член президентства Общества милосердия кола и несколько не состоящих в браке взрослых.

De az egy felnőtt eredmény.
Но это же взрослый результат.

De az idősek felnőtt emberek, akik az életük során bölcsességet és tapasztalatot halmoztak fel, egy életen át gondoskodtak magukról, és maguk hozták meg döntéseiket.
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.

Néhány felnőtt vendégünk volt jelen és egy négyéves kislány is.
Вместе с некоторыми взрослыми к нам в гости пришла четырехлетняя девочка.

Felnőtt embereknél ilyet még nem pipáltam.
Никогда не видел двух взрослых мужчин, которые бы так заказывали ланч.

Felhívom az egyházban lévő fiatal felnőtt nőket, bárhol is legyenek, hogy forduljanak a Segítőegylet felé, hogy tudják, hogy szükség van rájuk, szeretjük őket, és hogy együtt nagyszerűen érezhetjük magunkat.
Я призываю молодых взрослых женщин Церкви, где бы вы ни находились: обратите свои взоры на Общество милосердия, знайте, что вы нужны нам, что мы любим вас и что всех нас ждут великие свершения.

Mindenképp, több pozícióban lévő felnőtt férfira van szükségünk, hogy kezdjük a súlyának megfelelően kezelni ezeket a dolgokat, és ennek még nem látjuk jelét, ugye?
Но, по большому счёту, нам нужно, чтобы больше взрослых влиятельных мужчин начали повышать приоритет таких вопросов, но мы ведь этого не наблюдаем, правда?

Négy gyermek, két kicsi és két tizenéves, és két felnőtt.
Четверо детей, двое малышей и два тинэйджера, и двое взрослых.

Hogy felnőtt az én kicsim.
Моя малышка совсем взрослая.

Felnőtté vállsz, és ez ilyenkor természetes.
Ты становишься взрослым, и это естественно ".

Felkérte Ernest Skinnert – egy kevésbé aktív férfit az egyházközségben –, hogy segítsen neki 29 olyan felnőtt férfi aktiválásában, akik az ároni papság tanítói hivatalát viselték, és hogy segítsen nekik és a családjuknak eljutni a templomba.
Он пригласил менее активного брата, Эрнеста Скиннера, помогать в привлечении к активной жизни в приходе двадцати девяти взрослых братьев, носивших чин учителя в Священстве Аароновом, и помогать этим людям и их семьям готовиться к посещению храма.

Ismerek pár felnőtt táncost, akik anyámmal dolgoznak.
Я знаю некоторых танцовщиц, которые работают с моей мамой.

Rajta keresztül ismerik meg a lányok a felnőtté válás különböző aspektusait, és a menstruációs higiéné részleteit.
С её помощью девочки узнают о разных аспектах взросления и личной гигиене во время месячных.

Maga olyan okos, felnőtt és tapasztalt.
Ты мне кажешься умным, зрелым и опытным.

Egy felnőtt játékos épp kiejtésre került.
... главному игроку грозило разоблачение.

Mert felnőtt vagyok!
Я же взрослая.

Hanem felnőttek, akik felnőtt döntéseket hoznak.
Мы взрослые и принимаем взрослые решения.

Például, ha még a kamaszkorod előtt megkeresztelkedtél, valószínűleg új érzésekkel és hatásokkal fogsz találkozni a felnőtté válás során.
Например, если ты крестился в юности, то в подростковые годы тебе наверняка предстоит столкнуться с незнакомыми до этого трудностями и переживаниями.

Felnőtt férfi.
Взрослый мужчина.

Ő is felnőtt, mint én?
Он взрослый, как я?

Erre felébredt, és felnőtt lett.
А тут вдруг проснулся солидным человеком.

Néha a fiatal felnőtt egyháztagoknak messzire kell utazniuk, hogy randizhassanak valakivel, akit egy fiatal egyedülálló felnőtt táncesten ismertek meg.
Иногда молодым взрослым членам Церкви приходится преодолевать большие расстояния, чтобы увидеться с человеком, с которым познакомился на церковном вечере танцев.

Az egyházban minden felnőtt nő tagja a Segítőegyletnek.
Членами Общества милосердия являются все взрослые женщины – члены Церкви.

Tudja, nagyon örülök, hogy van maga az életében most, egy felnőtt, akit tisztel
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожает