felszedi a horgonyt oor Russies

felszedi a horgonyt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

отвалить

[ отвали́ть ]

werkwoord

ОТВАЛИТЬ, -валю, -валишь; отваленный; -лен, -а, -о; св. 1. что (чем). Опрокидывая, отодвинуть в сторону что-л. тяжёлое. О. камень. О. могильную плиту ломом. О. с большим усилием, напрягаясь, не без труда. 2. что (чем). Отделить, заставить отпасть (пласт, глыбу и т.п.). О. пласт земли плугом. О. пласт породы отбойным молотком. О. глыбу угля в забое. 3. что. Разг.-сниж. Расщедрившись, дать в большом количестве. Отвалил мешок муки. О. от широты души сто тысяч рублей. Подарок тысяч в пять отвалил. 4. Разг. мор. Отплыть от берега, причала, борта другого судна (о судах и плавучих средствах). 5. Изменить направление движения; отойти в сторону при полёте, движении. Чайки отвалили от корабля. Самолёт резко отвалил вверх, в сторону. 6. Разг.-сниж. Отойти в сторону, уйти прочь. Нужно о., пока не побили. Парень спрятал деньги и отвалил. Толпа отвалила к магазину. <Отвали, в зн. межд. Выражает требование, приказ, окрик уйти прочь, оставить кого-л. в покое. Отваливать, -аю, -аешь; нсв. Отваливаться, -ается; страд. Отваливание, -я; ср. (1-2, 4 зн.). Отвал (см.). Отвалка, -и; ж. Спец. (1-2 зн.). О. угля.