fennhéjázó oor Russies
fennhéjázó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тщеславный
[ тщесла́вный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fáraó azonban fennhéjázóan kijelentette: „Kicsoda Jehova, hogy engedelmeskedjek a szavának és elbocsássam Izraelt?”
А что это на земле, позади него?jw2019 jw2019
De kevésbé fennhéjázó.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam, hogy fennhéjázónak tartson.
Нет сигналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez az Eltorchul birtok – mondta a nő fennhéjázón. – Meghívásra érkeztem
Не совсем такLiterature Literature
(Efezus 4:31, 32; 5:1, 2). Ha a csecsemő olyan hangokat hall s olyan cselekedeteket lát, amelyek ingerlékenységet hordoznak magukban, mint például a hangos szó, éles beszéd, jajongó panaszkodás, fennhéjázó beszéd vagy kitörő harag, úgy belevésődik, hogy nehéz kitörölni.
В эту штуку с семью коробочками?jw2019 jw2019
— intett a fejével a fennhéjázó felügyelő, aki kezdett emberi ábrázatot ölteni. — A kis najád nagyon mérges teremtés
Но в неё стрелялиLiterature Literature
Egy szerény vagy kissé félénk személlyel talán könnyebb kijönni, mint egy fennhéjázóval, agresszívval vagy követelődzővel.
Уже получшеjw2019 jw2019
válasza: Nem elsődlegesen a nagyságuk miatt bíráltuk a katedrálisokat, hanem az építésük hátterében gyakran meghúzódó indíték miatt, mely az egyik történész szavaival élve, a vallási vezetők „fennhéjázó gőg”-je.
Насколько верна эта карта, капитан?jw2019 jw2019
Tizenöt éves korában az egész vidék királynője volt: nem akadt párja az egész határban; de fennhéjázó lett és akaratos.
Я не играю в эти игры, так чтоLiterature Literature
A modern tudomány olykor azt a fennhéjázó elképzelést támogatja, hogy számunkra az a legeslegjobb, ha az emberi bölcsességre és tudásra bízzuk magunkat.
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?jw2019 jw2019
Ne legyen velem ilyen fennhéjázó, Bagette.
Он действительно очень легкийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Példabeszédek 21:4 ezt mondja: „A fennhéjázó szemek, az arcátlan szív és a gonoszok lámpása bűn.”
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойjw2019 jw2019
Közénk tartozik, gondolta a férfi, azonnal meggyűlölve magát ezért a fennhéjázóan sznob gondolatért.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
Biztos vagy benne, hogy birtokában vagy az Igazságnak -- ami kétségtelenül a nagybetűs Igazság -- és ez a bizonyosság rohamosan alakul át dogmatizmussá és erkölcsösködéssé, vagyis a bizonygató, fennhéjázó gőg érzésévé, amiért úgy tűnik, mindig igazad van, röviden, a fundamentalizmus arroganciájává.
Что за манерыted2019 ted2019
Egy akadékoskodó aggszüzet és egy fennhéjázó ficsúrt.
Я надрезал один из кексов АмандыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a fennhéjázó, téveszmés idióta?
Я отправил запросLiterature Literature
Az írástudók és a farizeusok gőgösen és fennhéjázó módon lenézték őket, ʽam-ha·ʼaʹrets-nek (a föld népének vagy pórnépnek) nevezték és megvetették, tudatlan, megátkozott és bűnös embereknek tekintették az ilyeneket, akik nem méltók a feltámadásra, mivel nem tartják meg a szájhagyományt.
Нет сигналаjw2019 jw2019
Túlságosan fennhéjázó.
Вещи купим по дорогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elég fennhéjázó hozzáállás.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus a zsidók fennhéjázó viselkedése miatt hangsúlyozott egy igen fontos tanulságot az irgalmas szamaritánusról szóló szemléltetésében (Lk 10:29–37).
Когда он сказал что любит тебя?jw2019 jw2019
Mivel a sasfészek biztonságos és megközelíthetetlen, ezért jelképes értelemben a próféták üzeneteiben is szerepelt, amikor arról jövendöltek, hogy mi vár az Araba csipkézett hegyein lévő Edom fennhéjázó királyságára (Jr 49:16; Ab 3, 4).
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияjw2019 jw2019
"A fennhéjázó tiszteket mindig is könnyű volt boldoggá tenni néhány egyszerű „igen""-nel, „nem""-mel és „valóban""-nal."
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовLiterature Literature
A hercegnő azonban egy fennhéjázó kontinentális arisztokrata.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byleth nagykövet udvariatlan, kiállhatatlan és fennhéjázó.
Деймон, я виделся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.