fennmarad oor Russies
fennmarad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выжить
[ вы́жить ]
Noha a törékeny kolónia a sok nehézség ellenére is fennmaradt, Winthrop soha nem látta meg álmai beteljesedését.
И хотя созданная им колония выжила несмотря на многочисленные трудности, он так и не дождался осуществления своей мечты.
выживать
[ выжива́ть ]
уцелеть
[ уцеле́ть ]
Ha a raktár fennmarad, új gondnokot kell kinevezni, mielőtt meghalok.
Если Хранилище уцелеет, новый хранитель должен занять это место, прежде чем я умру.
пережить
[ пережи́ть ]
Hírneve fennmaradt, így még ma is milliók ismerik valamennyire.
Слава Давида пережила его самого, и даже сегодня миллионы людей знают о нем хотя бы что-то.
переживать
[ пережива́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A park egy része is fennmaradt.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираWikiMatrix WikiMatrix
Meglep, hogy az emberiség mégis fennmaradt.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bárkában levők által az emberiség és az állatvilág élete is folytatódhatott, továbbá az igaz imádat is fennmaradt.
Тип в униформе- свинья, а не человекjw2019 jw2019
A status quo fennmarad, míg nem lesz teljes tárgyalás.
Он заставил меня делать ужасные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még ezekben az esetekben is sokkal feltűnőbb a diszkontinuitás, mint a fennmaradt kapcsok.
Домашняя работа, Тэннен?Literature Literature
Egy másik híres ókori műemlék a máig is épségben fennmaradt Pantheon, mely lenyűgöző látványt nyújt.
Это полиция!jw2019 jw2019
Szóval a 70-es évek közepétől kezdve, amikor a természetvédelem nagyban futott, képesek voltunk olyan, a kormány által támogatott projekteket indítani, melyek során tojásokat gyűjtöttünk a vadonban fennmaradt néhány fészekből, majd ötezer kisgaviált engedtünk vissza a vadonba.
Это все было частью тестаted2019 ted2019
A tekercsek általában úgy 4-6 m hosszúak voltak, bár fennmaradt egy 40,5 m hosszú is.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоjw2019 jw2019
Ésaiás próféta könyvének ez a kézirata mintegy ezer évvel régebbi, mint az összes többi fennmaradt másolat, tartalom szempontjából mégsem találni nagyobb eltéréseket.
Мужики или женщины?jw2019 jw2019
Bruges a legjobb állapotban fennmaradt középkori város egész Belgiumban, kétség kívül
Теперь знаюopensubtitles2 opensubtitles2
Az emberi faj mintegy 200 000 éve létezik, és ha addig él, mint az emlősfajok általában, akkor még kb. 2 millió évig fennmarad.
Чани?- Невредимыted2019 ted2019
A világ fennmarad, az ember esetleg meghal, de a föld változatlanul bőségesen terem.
Я умираю, мама?Literature Literature
Bár néhány ilyen új birodalom a korábbi római tartományok területén volt, mégsem mondhatjuk, hogy a Római Birodalom fennmaradt általuk.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаjw2019 jw2019
És továbbra is fennmarad köztük a kötelék még egy jó ideig, akár megtalálják, akár nem.
Я не знаю, чей тампон, честноLiterature Literature
A Suzhou számrendszer az egyetlen fennmaradt változata az egykori rúd számrendszernek.
А какая разница?WikiMatrix WikiMatrix
A bűnözés, erőszak, háború, éhség, szegénység, családok széthullása, erkölcstelenség, betegség, halál, valamint Sátán és démonai, mind fennmaradnak továbbra is, mindaddig, amíg Jehova meg nem szünteti őket.
На что похоже по вкусу?jw2019 jw2019
Némelyek még abban sem biztosak, hogy fennmarad ez a világ.
Тяжесть на твоём сердцеjw2019 jw2019
Ha ez a blokk tartósan fennmarad, vastagbélgyulladást vagy szívkoszorúér-megbetegedést okozhat.
Доброе утроLiterature Literature
De akkor miért hiányzik Isten neve a Keresztény Görög Iratok, vagyis az úgynevezett Újszövetség fennmaradt kézirataiból?
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такjw2019 jw2019
Az emberi filozófiák és elméletek, mint a fű, kihajtanak, aztán idővel elhervadnak, de Isten Szava „időtlen időkig fennmarad” (Ézsaiás 40:8).
Это Дар Гиппократаjw2019 jw2019
Évszázadokon, évezredeken át is fennmarad még, azaz egy körút jelentős hányadán át.
Пойди и королю скажи: вот яLiterature Literature
Fennmaradt az egykori zsinagóga épülete is.
Она открылась, чувакWikiMatrix WikiMatrix
A bécsi óriáskerék fennmaradt, amit pedig eredetileg Chicagóban, Londonban, Blackpoolban és Párizsban építettek, azt mind kiselejtezték.
Это зашло слишком далеко!jw2019 jw2019
Kilenc órán át tartott a lovaglás Kígyóig, és ezután még Connavar sokáig fennmaradt, a törzsfővel beszélgetve.
У меня тоже есть права пилотаLiterature Literature
Amíg fennmarad az emberiség, leszármazottaink emlékezni fognak ezekre a gyorsan szálló évekre.
Если только ты не захотел поехать с ними?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.