finomító oor Russies
finomító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
НПЗ
Tehát biztosan nem finomító ég.
И уж точно нет НПЗ.
нефтезавод
[ нефтезаво́д ]
нефтеперерабатывающий завод
[ нефтеперераба́тывающий заво́д ]
Ez egy kis nemzetközi finomító.
Это небольшой международный нефтеперерабатывающий завод.
сахарный завод
[ са́харный заво́д ]
рафинировочный завод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamal azt hiszi, hogy a finomítói legitimálják a hatalmát.
Ричард, помоги мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy bánya platform, finomító és erőmű egyben.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 A papságnak is megtisztító vagy finomító folyamaton kellett átesnie.
Я видел рассвет, только если мне не спалосьjw2019 jw2019
Fiatalemberként Gabriel Henriquez hétvégéken néha nem tagadta meg magától az italt, és ezért hétfő reggel nem tudott megjelenni a munkahelyén, a kőolaj-finomítóban.
На дорогах пробкиjw2019 jw2019
Mert olyan ő, mint a finomító tüze, Mal.
Харрисон Тисдэйл?LDS LDS
Az 1920-as években a szárazföldön kialakítottak egy új ipari területet a helyi gazdaság fellendítésére, és egy mély csatornát kotortak a lagúnán át, hogy az olajszállító hajók eljuthassanak a finomítókhoz.
Когда- то тебя так звали, верно?jw2019 jw2019
Csapatunk rájött, hogy kumulálhatjuk a megtakarításokat 30 milliárd dollár értékű ipari újratervezéssel, kezdve az adatbázisoktól és a chip gyártástól, a bányákig és finomítókig.
Абрикос и прочее вам нравитсяted2019 ted2019
Milyen finomítónál?
Мне нужна минута уединенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A faluban kezdetleges finomítót ál ítottunk fel, amely elfogadható minőségű benzint adott.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаLiterature Literature
A kereskedelmi háború miatt nem fogadják el Pekingben a finomító építését.
Нет, нет, я хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A finomítóban várakozással töltött napok során Peter nemegyszer eltűnődött azon, vajon Lore flörtöl-e vele.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятLiterature Literature
Ez a katalitikus metán finomító titkos?
Тебе, может, не хватает подружкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Merci továbbra is fűstől, mint a finomító tűz.
Сколько времени займет установка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a finomító jelenti a megélhetésüket.
На столе.Там, на столе!Literature Literature
Közel vagyunk a finomítóhoz.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hevítés során a salakanyagok – vagyis szennyeződések – a folyékony fém felszínére jönnek, ahonnan aztán a finomító el tudja távolítani őket, így tisztítva meg a fémet minden tisztátalanságtól.
По мне, он ползет к КурцуLDS LDS
Jobboldali politika, szénbányák, finomítók, az a Wayne Vachs?
Кастильо) Я поговорю с прокуроромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis a bányában készült, nem pedig finomítóban.
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A finomítóim 5 kontinensen működnek.
У нас с Нейтом... полно искрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatalmas volt és kérges a munkától, amit a richmondi finomítóban végzett, az ujjperceknél a bőr lenyúzva.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "Literature Literature
Egy órával később halvány fényt láttak a távolban; a finomító fényei ragyogtak a sötétségben.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьLiterature Literature
Azt állítjuk, hogy e visszaállított felhatalmazás révén szabadító szertartásokban részesülhetünk – amilyen például a keresztelés –, és mindenkor élvezhetjük a Szentlélek megtisztító és finomító ajándékát.
Взрывные перегородки?LDS LDS
Mit gondol, mennyi idő alatt lehet átalakítani ezt a berendezést deutérium- finomítóvá?
Дорогой, мне очень жальopensubtitles2 opensubtitles2
Szükségünk van az út finomító tanulságaira jellemünk formálásához és szívünk megtisztításához.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансLDS LDS
Ez finomító folyamat volt Flora számára is.
Или тебе научиться стучаться в дверьLDS LDS
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.