finoman szólva oor Russies
finoman szólva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мягко говоря
[ мя́гко говоря́ ]
Az elnök megjegyzése finoman szólva igen szerencsétlen volt.
Я думаю, эту ремарку президенту посоветовали ошибочно, мягко говоря.
нежно говоря
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudom, hogy finoman szólva csalódást okoztam.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finoman szólva.
Борт #, как поняли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finoman szólva.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első benyomás finoman szólva mélyre sikeredett a Grimaldi nőkkel.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Archaeopteryx csontjai alapján tudjuk, hogy finoman szólva is gyengén repülhetett.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezető tanárral, finoman szólva, nem ment jól a beszélgetés.
Расположите это по алфавитуLiterature Literature
Lenyűgöző hely, finoman szólva is.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finoman szólva.
Я купила на размер меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a seb finoman szólva súlyos volt.
следующей встречеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak arra gondoltam, hogy ez finoman szólva is veszélyes
Отличная работа, парниopensubtitles2 opensubtitles2
De most finoman szólva is helytelen volna.
Поверьте мне, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig is voltak nézeteltéréseink finoman szólva, viszont azt reméltem, hogy legalább a jellememmel tisztában vagy.
Мы думали... что ты... жабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulajdonképpen nem taszítottak ki maguk közül, ám családom legtöbb tagja és korábbi barátaim finoman szólva elhidegültek tőlem.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовjw2019 jw2019
Az igazat megvallva, a két tompa robbanás ereje finoman szólva is jócskán meghaladta várakozását.
Хочу быть пекаремLiterature Literature
Finoman szólva sem tartotta karban az e-mail fiókját.
Как думаешь, Кельд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Veela finoman szólva nem szereti a Jediket — vallotta be Canderous. — De rajta elég nehéz eligazodni.
Она уезжает в КанадуLiterature Literature
Finoman szólva.
Не думаю, что это к чему- либо приведетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finoman szólva.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finoman szólva.
Это сразу за пределами пространства ДоминионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finoman szólva.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finoman szólva is elkeserítő.
Ты был бы ничемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finoman szólva.
Мы погибнем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finoman szólva.
Ну по крайней мере убей ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finoman szólva azt fontolgatom, hogy kirúgjam-e önt, vagy sem.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak arra gondoltam, hogy ez finoman szólva is veszélyes.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.