oxigén nélküli (anaerob) folyamat
анаэробный процесс
folyamatban oor Russies
folyamatban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выполняется
Segíts a tanulóknak betölteni a tanulási folyamatban játszott szerepüket!
Помогайте студентам выполнять свою роль в процессе изучения
ожидание
[ ожида́ние ]
Tanultam valamit a példájából: nem csupán várakozásból áll az a folyamat, melyen keresztül kell mennünk ahhoz, hogy megkapjuk, amit szeretnénk.
Его пример преподнес мне важный урок: период ожидания – это не просто процесс, через который мы должны пройти, чтобы получить желаемое.
по ходу
hu
(most intézik, dolgoznak rajta) http://teenslang.su/
ru
Уже не один год работа шла над этим.-már egy éve dolgoznak rajta
Nincs jogom megítélni egy folyamatban lévő nyomozást, de annyit elmondhatok, hogy a kampányom finanszírozása teljes mértékben az előírások szerint történt.
Я не вправе давать комментарии по ходу следствия, но могу сказать, что финансирование моей избирательной компании, велось в соответствии с законом.
походу
[ похо́ду ]
hu
значение (2): в процессе данного действия, в то же время, одновременно.
ru
По ходу, в знач. нареч. http://teenslang.su/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy segíts a tanulóknak megérteni a tökéletesedés folyamatát, kérd meg egyiküket, hogy olvassa fel a következő idézetet Russell M.
Это несправедливо.Не обязательноLDS LDS
A gondolkodás, amely foglya ennek a folyamatnak, azt kérdezi: Mi az idõ?
' Где ты находишься? 'Literature Literature
Az adatközpontú hozzárendelés minden olyan kattintáshoz és kulcsszóhoz értéket rendel, amely hozzájárult a konverziós folyamathoz, és segít több konverziót elérni változatlan CPA-val.
Эм... ничего особогоsupport.google support.google
A nénikém most bátran küzd, és bizakodva csinálja végig a folyamatot.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаted2019 ted2019
Természetesen vannak mulasztás miatti és szándékos bűnök, amelyek miatt azonnal elkezdhetjük a bűnbánat folyamatát.
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденLDS LDS
Jelenleg is folyamatban van.
Что ты думаешь о кольце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Intézetnél van egy folyamatban lévő támogatásunk az NIH-től, egy, a Novartis-szel közös programban arra, hogy megpróbáljuk használni ezeket az új, szintetikus DNS-eszközöket, hogy talán megcsináljuk az influenza elleni oltást, amit esetleg jövőre már önök meg is kaphatnak.
Я была здесьted2019 ted2019
Folyamatban lévő nyomozás akadályozása miatt.
Давай лучше попьем чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távolsági jel keresése folyamatban.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvizsgáljuk, vajon fel tudjuk- e használni a megkötött szén- dioxidot, amelyet könnyen lehet csövön át szállítani, ezt a szén- dioxidot vissza tudjuk- e alakítani üzemanyaggá, irányítani ezt a folyamatot.
Мне немного не по себе одной в этом домеQED QED
Örömmel mondhatom el, hogy közreműködésemmel, ezen technológia indiai bevezetése folyamatban van.
Прости, дорогая, не в том же языкеted2019 ted2019
– Megkövültek – mondta Sáfrány. – A nagybátyám egyszer elmagyarázta nekem a folyamatot.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойLiterature Literature
Nem lehet úgy összeállítani a varázslatot, hogy bármikor véget vethess a folyamatnak.
Люди кажутся весёлымиLiterature Literature
Van itt pár folyamatban lévő dolog, melyekre szeretném felhívni a figyelmeteket.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?QED QED
Úgy, hogy eltévesztjük, hol is állunk a hozzáadás és kivonás folyamatában.
Тогда что такое бунт?Literature Literature
Azok a bonyolult folyamatok, melyekben ezek az alkotóelemek szerepet játszanak, tulajdonképpen testünk minden sejtjében éppúgy lejátszódnak, mint a kolibrik, az oroszlánok és a bálnák sejtjeiben.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?jw2019 jw2019
A célzást a hirdetési szabályok létrehozási folyamatában lehet beállítani.
Так говоритеsupport.google support.google
Ezek a folyamatok szent fogadalmakat és bizonyos szigorú szabályok betartását jelentik.
Мы к югу от домаLiterature Literature
A Google a termékeit kiszolgáló dolgozói, rendszerei, alkalmazásai, technológiái, folyamatai és adatközpontjai vonatkozásában megszerezte az ISO 27001 tanúsítványt.
Но мы сначала займемся музыкойsupport.google support.google
Az egyik lehetőség a tanulók segítésére ebben a folyamatban az, ha bátorítod őket, hogy gondolkodjanak el az adott tanon vagy tantételen, és osszák meg személyes tapasztalataikat azzal kapcsolatosan.
Это целиком твоё решениеLDS LDS
A felfedezés folyamatát általában a természet ihleti.
Больше меня обеспокоило поведение Эрнестоted2019 ted2019
Újraterveztük az egész éves órabeosztási tervet a nulláról indulva, és belevettünk eltérő kezdési és befejezési időpontokat, kármentesítési, kitüntetési folyamatokat, tanórán kívüli tevékenységeket és tanácsadásokat, mindezt tanítási napokon.
Спокойной ночи, чувакted2019 ted2019
Atomi folyamatok Az előbbiekben szilárd anyagokat, folyadékokat és gázokat ı́rtunk le az atomi szemlélet segı́tségével.
Я думаю, твоё и моё дело связаныLiterature Literature
A szegmensek árváltozásának jóváhagyási folyamata attól függően változik, hogy Ön globális vagy közvetlen licenccel rendelkezik-e a szegmensre vonatkozóan.
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуsupport.google support.google
Köztudott, hogy a létfontosságú fotoszintézis folyamatában a növények szén-dioxidot és vizet használnak fel nyersanyagként a cukrok előállításához, energiaforrásként pedig a napsugarat.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.