frappáns válasz oor Russies

frappáns válasz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

шикарный ответ

csodálatos , csodás, elképesztő , lenyűgöző , nagyon jó szenzációs ,

1) Обладающий шиком (1); роскошный, изысканный, изящный. 2) Очень хороший. Синоним: См: роскошный- https://sanstv.ru/dictionary/

voorbeelde

Hűha, ez aztán a frappáns válasz, Ms. Paulsen.
Весьма остроумно, мисс Полсен.

Ha volt is erre valami frappáns válasz, neki nem jutott eszébe.
Если на него и существовал ответ, он не пришел ему в голову.

Egy rakás frappáns válasz suhant át az agyamon, miközben magamban hevesen imádkoztam.
Мне в голову пришло сразу несколько забавных ответов, пока я изо всех сил молилась о чуде.

Hosszú napom volt, és kifogytam a frappáns válaszokból.
Слушай, сегодня был тяжелый день, и остроумные ответы у меня кончились.

Nos, én imádom a frappáns válaszokat.
Ну, мне нравится конструктивная критика.

Mutasson nekem egy olyan törvényszéki ügyvédet, aki nem nagyszájú. – Nagyon frappáns válasz.
Назовите юриста, который не был бы большим умником

Frappáns válasz, Leela.
Отличный ответ, Лила!

Akkor valami frappáns válaszom is volna
И поэтому мне нужен разумный ответ

A frappáns válasz tetszett az újságíróknak — ahogy bizonyára neked is.
Тех корреспондентов, как, возможно, и вас, затронуло это разумное объяснение.

Úgy hírlik, hogy az „Obishyashi” (hitetlen) álnév alatt Rahman a szerzője annak az 52 részes sorozatnak a dhormockery.comon, melynek „frappáns válaszok ateisták támadó kérdéseire” a címe.
Молва приписывает Рахману авторство “Разгромных ответов на оскорбительные комментарии атеистов” [анг], опубликованных на сайте Dhormockery.com под псевдонимом Obishyashi (Неверующий).

Azért vettem fel, hogy frappánssá tegye Selina válaszait.
Я наняла его, чтобы он отточил ответы Селины.

Van valami válasz a tarsolyodban minden kérdésre, és ha nincs, hát kitalálsz valami frappánsat
У вас есть ответ на любой вопрос, а если нет, вы его выдумываете.