furdalja a lelkiismeret oor Russies
furdalja a lelkiismeret
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
его мучит совесть
hu
(gyötri, kínozza)
ru
её мучит совесть (nőt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azóta is furdalja a lelkiismeret, tényleg
Я ничего несделалаopensubtitles2 opensubtitles2
„FURDAL a lelkiismeret!”
Кажется, он не виновенjw2019 jw2019
Biztos vagyok benne, Pamet furdalja a lelkiismeret, mert inkább a hívást választotta a lánya helyett.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alighanem zavarba jöttünk, és furdalt a lelkiismeret.
Нет, ты пойдёшь со мной.jw2019 jw2019
Nem furdal a lelkiismeret?
Не было денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furdal a lelkiismeret, de sajnos nem mondhatom el.
Я понял, честноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért mentem bele, mert furdalt a lelkiismeret, és azt mondtad veszélyben vagy.
Не делай этого ради меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furdal a lelkiismeret.
Ты неплохо справилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furdal a lelkiismeret.
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így aztán, tudják,... állandóan bűntudat gyötör, furdal a lelkiismeret... és folyton az emberiségért aggódom.
Он считает тебя главарем, МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem nem furdal a lelkiismeret.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy furdal a lelkiismeret?
Это звучит как призыв к мятежуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta is furdalja a lelkiismeret, tényleg.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy naiv vagy, vagy furdal a lelkiismeret.
Хорошо, покажи мне чувственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furdalt a lelkiismeret Beth és a lányok miatt.
Смотри сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nagyon furdal a lelkiismeret.
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha furdal a lelkiismeret, hogy csalsz, hosszabbítsd meg a túrát.
Пули могут еще пригодитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mikor látod, hogy furdal a lelkiismeret, még pitiztetsz?
А зачем... зачем ты говоришь мнеоб этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, nagyon furdal a lelkiismeret, hogy ilyen állapotban hagytad magára nagybátyámat.
Но пистолет был у ХамфризаLiterature Literature
Még mindig furdal a lelkiismeret.
A...- Так и зналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
furdalja a lelkiismeret.
Если нужно, я вызову переводчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom, erősen furdalja a lelkiismeret, uram.
Что за место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furdal a lelkiismeret miattad.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegy, szörnyen furdalt a lelkiismeret, és másra se vágytam, mint hogy elfelejtsem az egészet.
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rendben van az életem, nem furdal a lelkiismeret, amiért leléptél.
Они идут прямо на насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.