főfasz- fuvarozó
членовозка
fuvarozó oor Russies
fuvarozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
экспедитор
[ экспеди́тор ]
грузчик
[ гру́зчик ]
hu
GLS futárszolgálat Posta etc.
ru
гру́зчик- рабочий, специализирующийся на переноске грузов или погрузке и разгрузке товаров többes szám> гру́зчики
перевозчик
[ перево́зчик ]
A kocsim a fuvarozó cégnél van.
Моя машина осталась в компании перевозчиков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kocsim a fuvarozó cégnél van.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James egy fuvarozó cégnél dolgozik a Queensway-ben.
Мы чтим ТоскOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A My bombázó, rajzok és ütemtervek Tudjuk elpusztítani a fuvarozó amikor a leginkább veszélyeztetett.
Мне это нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fuvarozó-szakszervezet elnöke létrehozott egy jóléti alapot.
Держи...Это тебе... подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívd fel a fuvarozókat, talán tudnak segíteni!
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuvarozó céget üzemeltet.
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привелТома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt amish, de fuvarozó útja során sok amish tejgazdaságban megfordult, és a csendes tejesemberként vált ismertté közöttük.
У вас удачный день, сэрLDS LDS
A kockázat az első fuvarozótól kezdve a vevőt terheli.
Её ждёт строгое наказаниеWikiMatrix WikiMatrix
A szállítási költség súly alapján történő kiszámításának módszerei közé tartoznak a fuvarozó által kiszámított díjak és a szállításisúly-táblázatok.
Не продуй это, мужикsupport.google support.google
A szállítás fedezi a szállítási fuvarozó által felszámított költségeket vagy egyéb, a szállítással közvetlenül összefüggő költségeket.
Пока!Это твоя первая работа в Парижеsupport.google support.google
Az ANA Japán legnagyobb belföldi légitársasága és a Japan Airlines után az ország második legnagyobb nemzetközi légi fuvarozója.
Заходите.Как вас зовут?WikiMatrix WikiMatrix
Megbízható fuvarozót keresnek a kokainjukhoz, és Jasikov szerint a mi cégünk megfelelne.
Скоро встретимсяLiterature Literature
Egy költséget akkor kell szállítási költségnek tekinteni, ha azt a „kezelés”, „kézbesítés”, „szállítás”, „logisztika” vagy „fuvarozó” szavak használatával írják le.
Просто надень их здесьsupport.google support.google
Van egy fickó, Capello, aki egy fuvarozó céget vezet Bronx-ban.
Трэвис, это здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fuvarozók vagyunk.
Дэйв ЭйзертонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cégjegyzék szerint közepesen sikeres üzletember, a bevételeit a saját fuvarozó vállalatán keresztül szerezte.
Ты идёшь, Джозеф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, tehát az oroszok mögött a támadás a fuvarozó.
Превосходное резюмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, Texasban egy fuvarozó cégnél dolgozunk.
Вообще- то да, у нас есть такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fuvarozó darg, " mondta " bit en. "
Но всё равно, спасибоQED QED
Nem volt ámis, de fuvarozó útja során sok ámis tejgazdaságban megfordult, és a csendes tejesemberként vált ismertté közöttük.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеLDS LDS
Amikor még kicsi voltam, és elkezdett dolgozni a fuvarozó cégnél, mindig magával vitt, és engedte, hogy az anyósülésen legyek.
Скоро жара достигает критической отметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, mutogatnám minden jöttment fuvarozónak, azt remélve, hogy eljön az áruházába?
Хорошо, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fuvarozók helyet csinálnak bentre.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjuk, hogy aki kiadta a hamis azért, hogy elsüllyedt a fuvarozó.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval elhelyeztük a fuvarozó cégnél.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.