fuvaroz oor Russies

fuvaroz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

перевозить

[ перевози́ть ]

werkwoord

Régen nagy légitársaságnál dolgozott, most gazdagokat fuvaroz kis gépeken.
Раньше работал в большой авиакомпании, теперь перевозить богатых мужиков на небольших самолетах.

перевезти

[ перевезти́ ]

werkwoord

возить

[ вози́ть ]

naamwoord

Az a munkája, hogy embereket fuvaroz a King család árveréseire.
Твоя работа - возить людей туда и обратно на аукцион семьи Кинг.

везти

[ везти́ ]

werkwoord

повезти

[ повезти́ ]

werkwoord

teherautó fuvarozza (szállítja, viszi) a szénát {valahonnan valahová -ha általában, akkor: "везти́"---везёт}

грузовик перевозит сено{перевезти́}

voorbeelde

Nincs jogsim, mert'mert én csak:, " szerezz embereket akik fuvaroznak téged! "
У меня нет прав, потому что я считаю: " А пускай меня другие подвозят ".

Csak fuvarozd a lányokat!
Просто вози девочек.

Soha nem kevernétek össze, ki fuvaroz éppen.
Вам никогда не придется беспокоиться о том, кто меня подвозит.

Általában, ha őt fuvarozom, előadom neki az egyik programozási problémát, amibe épp belefutottam.
Обычно когда я везу его куда-нибудь, то рассказываю о проблемах программирования, которые мне приходилось решать.

Én nem kapok fizetést, amiért fuvarozom Stanley-t, a föld alatti kiber katonát, aki be akarja záratni a klinikánkat.
Я теперь бесплатный шофер для Стэнли, секретного киберсолдата, когорый пытается уничтожить нашу клинику.

Rendben, akkor nem te fuvarozod a babát.
Ясно, ты ребенка возить не будешь.

Nem látod a kocsikat, ahogy az égen fuvaroznak?
Ты видишь колесницы в небе?

Nagyon zavar, hogy a barátnőd nem fuvaroz téged a suliba.
Меня реально это беспокоит потому что она не даёт тебе двигаться дальше

Egész nap fuvarozok
Я сутками общаюсь с людьми

A kis hülye kurva valószínűleg azt is sértésnek veszi, hogy nem bérelt limuzinnal fuvarozom.
Сука, должно быть, злится на то, что мы не в лимузине.

Nem fuvarozom Jemmát!
Никакой больше езды с Джеммой туда-сюда.

Van, aki fuvaroz?
Чтобы довезти тебя домой с пьянки?

Csak átmegyek egy másik hangárba, onnan fuvaroznak tovább.
Нас подберёт транспорт в другом ангаре.

Fuvarozd el a kis öcsit a helyére
Подбрось маленького кузена

Én fuvarozom az édesanyját pár napig.
Я буду водителем твоей матери несколько дней.

Fuvarozd el a kis öcsit a helyére.
Подбрось маленького кузена.

A limuzinsofőrként dolgozó Lloyd első látásra beleszeret Mary Swansonba (Lauren Holly), akit a repülőtérre fuvaroz.
Однажды беспечный водитель лимузина Ллойд с первого взгляда влюбляется в одну из своих пассажирок Мэри Свонсон, которую ему велено доставить в аэропорт.

Régen nagy légitársaságnál dolgozott, most gazdagokat fuvaroz kis gépeken.
Раньше работал в большой авиакомпании, теперь перевозить богатых мужиков на небольших самолетах.

Általában az emberem fuvaroz, Birch.
Обычно меня возил Берч.

Az a munkája, hogy embereket fuvaroz a King család árveréseire.
Твоя работа - возить людей туда и обратно на аукцион семьи Кинг.

De soha senkit nem fuvaroz.
Он никогда никого не подвозит.

Ne fuvarozd el a lányom...
Моя дочь...

Ezenkívül gyakorlatilag az összes alapvető építési anyagot — az acélt, a beton falazóblokkokat, a tetőfedő, az elektromos és a csőszerelési anyagokat, a hangosítóberendezést és a székeket — mind Új-Zélandból kellene hajóval behozni olyan szolgáltatással, ami öthetente csak egyszer fuvaroz.
Более того, практически все строительные материалы — сталь, бетонные блоки, кровельные, электромонтажные и санитарно-технические материалы, звуковую аппаратуру и стулья — нужно привезти из Новой Зеландии на грузовом корабле транспортной компании, который делает рейсы только один раз в пять недель.

A kuzinom, Brian, limó sofőr New Yorkban, és találd ki kit fuvaroz ezen a héten!
Мой двоюродный брат Брайан водитель лимузинов в Нью-Йорке, и, угадай, кого он будет катать на этой неделе.

Most meg a pénzüket fuvarozom a bankba.
А сейчас я везу в банк их деньги.