gazdasági épület oor Russies

gazdasági épület

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

жилой дом на ферме

naamwoord

voorbeelde

Végül is Amerika arra a transzcendens gazdasági modellre épült, hogy minden nemzedék túlszárnyalja az előzőt: többet keres, többet fogyaszt és mindenben több.
Ведь в Америке глубоко укоренилась идея экономического превосходства — каждое следующее поколение должно превосходить предыдущее: зарабатывать больше, покупать больше, достигать большего.

Más szabadságjogok — polgári, politikai, kulturális és gazdasági jogok — erre épülnek.
На этом фундаменте уже строятся другие свободы — гражданские, политические, культурные и экономические.

Izrael gazdasága főként a mezőgazdaságra épült, ezért jóval kevesebb üzleti vállalkozásra volt szükség, mint a kereskedelmi központokban, például Babilonban, Tíruszban vagy Szidónban.
Поскольку в основе экономики Израиля лежало преимущественно сельское хозяйство, там люди совершали намного меньше сделок, чем в таких финансовых центрах, как Вавилон, Тир и Сидон.

Habár Dubaj gazdasága eredetileg az olajra épült, a kőolaj és földgáz kitermelése ma már csak a 6%-át adja ki az emírség 80 milliárd dolláros költségvetésének.
Если раньше экономика Дубая была основана на доходах от нефтяной промышленности, в настоящее время доходы от нефти и природного газа формирует менее 6 % внутреннего валового продукта в эмирате.

1894-ben épült, majd lezárták a nagy gazdasági világválság után, amikor a kormány finanszírozta a WPA-hez kapcsolódó csatorna újjáépítést.
Была построена в 1894 году, выведена из эксплуатации после Великой Депрессии, когда федеральное правительство профинансировало перестройку канализации.

Azt mondja, hogy valójában, a kormányaink, melyek függőlegesen épülnek, az Ipari Forradalom gazdasági modelljére építettek – függőleges hierarchia, feladatok specializálódása, utasítási struktúrák - teljes mértékben rossz struktúrával működnek.
О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.

Azt mondja, hogy valójában, a kormányaink, melyek függőlegesen épülnek, az Ipari Forradalom gazdasági modelljére építettek - függőleges hierarchia, feladatok specializálódása, utasítási struktúrák - teljes mértékben rossz struktúrával működnek.
О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, - вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры - построены совершенно неправильно.

A következő valamivel több mint két évszázad során a település fontos gazdasági, politikai, egyházi és oktatási központtá vált, számos egyházi és világi épület épült fel benne.
В течение последующих двух столетий площадь стала точкой, вокруг которой сплачивались сербские патриоты и интеллигенция, а вокруг неё появилось большое количество религиозных и гражданских зданий и сооружений.

Hosszú távon a stabilitásra, gazdasági növekedésre, állásokra, akárcsak pénzügyi stabilitásra, globális gazdasági intézményekre van szükség, amelyek biztosítják, hogy a fenntartható növekedést megosszuk, és olyan elvekre épüljenek, amelyben a világ jóléte oszthatatlan.
В далёкой перспективе для стабильности, экономического роста, рабочих мест так же, как и для финансовой стабильности необходимо создание глобальных экономических учреждений, которые бы следили за тем, что этот непрерывный рост разделяется на всех и основан на принципах, что благосостояние этого мира неделимо.