gazdasági elemzés oor Russies

gazdasági elemzés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

экономический анализ

voorbeelde

Kommentált egy gazdasági elemzést, hogy feltehetően téves.
Он прокомментировал экономическую ситуацию, но его неправильно поняли.

Gazdasági elemzés mutatta ki, hogy nemcsak hogy megoldható a megelőzés, hanem olcsóbb is, ha időben lépünk.
Экономический анализ нам уже показал, что мы не только можем себе позволить действовать раньше, но нам же это дешевле будет.

A szöveged némi tiszta gazdasági elemzésért kiált.
В книге не хватает чистой экономической теории.

Készítettünk róla egy gazdasági elemzést Klipra számára, és azt tanácsoltuk neki, hogy vegye meg.
— Ну конечно, — рассмеялся Йенс. — По поручению Клипры мы подготовили аналитический отчет и рекомендовали ему купить ее.

Ragnar Frisch-sel közösen kapták az első közgazdasági Nobel-emlékdíjat 1969-ben, a gazdasági folyamatok elemzésére kidolgozott és alkalmazott dinamikus modellekért.
Он и Рагнар Фриш стали первыми обладателями Нобелевской премии по экономике в 1969 году «за создание и применение динамических моделей к анализу экономических процессов».

A Svéd Királyi Tudományos Akadémia Ostromot "a gazdasági kormányzás elemzése miatt" választotta, mert munkássága meghatározó a tekintetben, miképp lehet egy közjószágot sikeresen menedzselni, hogy a vezetők a felhasználók.
Шведская королевская академия наук наградила Остром «за анализ экономического управления», заявив, что её работа продемонстрировала, как общая собственность может успешно управляться группами людей.

Itt született meg az alapötlet egy olyan új, nyugati modellen alapuló egyetem létrehozására, amely Európa egykori szocialista országai politikai, társadalmi és gazdasági változásainak elemzésén keresztül elkötelezi magát a nyitott társadalom értékei mellett.
ЦЕУ должен был стать университетом западного образца, основанным на идее открытого общества и посвящённым изучению политических, социальных и экономических изменений в посткоммунистических странах Европы.

A tavaly publikált tanulmányunk, amelynek címe "A globális vállalati kontroll hálózata", volt az első kiterjedt elemzése a gazdasági hálózatoknak.
Исследование, которое мы опубликовали в прошлом году, «Сеть глобального корпоративного контроля», было первым подробным анализом экономических сетей.

Közgazdasági Nobel-emlékdíj: Lawrence Klein az "ökonometriai modellek megalkotásáért és ezeknek a gazdasági ingadozások és a gazdaságpolitika elemzésében való felhasználásáért."
Экономика — Лоуренс Роберт Клейн — «За создание экономических моделей и их применение к анализу колебаний экономики и экономической политики».

További információk a jelentések a vásárlási és a fizetési viselkedés, a gazdasági teljesítmény, valamint az értékesítési tevékenységek elemzéséhez való használatáról.
Узнайте подробнее о том, как с помощью этих отчетов анализировать поведение покупателей при совершении покупки, экономическую эффективность и эффективность рекламы.

Ez a gazdaság és a gazdasági célok értelmének újfajta elmélyült elemzését kívánja meg, [84] valamint a fejlődési modell alapos, hosszú távú felülvizsgálatát működési zavarainak és torzulásainak kiküszöbölése érdekében.
Для этого нужны новые и углублённые размышления над смыслом экономики и её целей[84]. Также следует основательно и дальновидно пересмотреть модель развития, чтобы исправить недостатки и искажения.

A globális irányzatok pártatlan elemzéséből levont elkerülhetetlen következtetés az, hogy a társadalmi zűrzavar, a politikai nyugtalanság, a gazdasági válság és a nemzetközi súrlódás feltehetőleg még gyakoribb lesz évszázadunk hátralévő részében.”
Неизбежным заключением из любого беспристрастного анализа всемирных тенденций является то, что в течение остатка этого столетия социальные беспорядки, политическое беспокойство, экономические кризисы и международные трения, вероятно, будут все более распространяться».

10 Zbigniew Brzezinski, az Egyesült Államok korábbi nemzetbiztonsági tanácsadója néhány évvel ezelőtt ezt a kijelentést tette: „A globális irányzatok pártatlan elemzéséből levont elkerülhetetlen következtetés az, hogy a társadalmi zűrzavar, a politikai nyugtalanság, a gazdasági válság és a nemzetközi súrlódás feltehetőleg még gyakoribb lesz.”
10 Несколько лет назад бывший советник по национальной безопасности США Збигнев Бжезинский сказал: «Неизбежным заключением из любого беспристрастного анализа всемирных тенденций является то, что... социальные беспорядки, политическое беспокойство, экономические кризисы и международные трения, вероятно, будут все более распространяться».

Másodszor, a kognitív nyelvészet képletes beszédet vizsgáló elemzései alapján, azt állítja, hogy az az érveléstechnika, amit olyan elvont témáknál használunk, mint pl. a hadviselés, gazdaság, erkölcs valamiképpen abban az érvelésmódban gyökerezik, amit a legföldhözragadtabb témáknál is alkalmazunk, mint pl. a térbeli viszonyoknál.
Во-вторых, основываясь на анализе метафорического языка в рамках когнитивной лингвистики, он доказывает, что в основе рассуждений, которые мы используем при описании таких абстрактных тем как война, экономика или мораль, каким-то образом оказываются такие обыденные предметы разговора, как пространственные отношения.