gazdasági elosztás oor Russies

gazdasági elosztás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

экономическое распределение

voorbeelde

A tengervíz nem tárgya a gazdasági elosztásnak.
На морские воды не распространяются законы распределения.

A gond főként a gazdasággal, az elosztással és a pazarlással függ össze.
Трудности возникают из-за проблем в экономике, неравномерного распределения и расточительного использования продуктов питания.

Először is, a mai elnyomó és becstelen gazdasági rendszerek az anyagi javak méltánytalan elosztását eredményezték.
Во-первых, сегодняшние угнетающие и неправедные экономические системы привели к несправедливому распределению материальных ценностей.

Ezért a múlt másból sem áll, mint fegyverkezési versenyekből, meghiúsult szerződésekből, háborúkból, a társadalomban megfigyelhető nyugtalanságból és erőszakból, az anyagiak igazságtalan elosztásából és összeomlott gazdasági rendszerekből.
Именно поэтому прошлое знает множество гонок вооружений, расторгнутых договоров, войн, беспорядков, насилия, случаев несправедливого распределения имущества и крушения экономики.

A kommunikáció technológiájában bekövetkező fejlődés más területek, így a gazdasági és politikai rendszer, a javak elosztási módjának, a társadalmi egyenlőtlenségek kezelésének és más társadalmi életbeli területek fejlődését is eredményezi.
Достижения в области технологий коммуникации непосредственно воздействуют на экономическую систему, политическую систему, распределение товаров, социальное неравенство и другие сферы общественной жизни.

E művekben a termeléssel, az elosztással, a cserével, a kapitalizmus fejlődésével és az állam gazdasági szerepével foglalkozik.
Основные разделы книги посвящены производству, распределению, обмену, прогрессу капитализма и роли государства в экономике.

Egy olyan gazdaságot, amely nem csak a termelést tekintve optimális, amiben egyébként a mostani gazdasági rendszer is elég ügyes, hatékonyan termel ugyan, viszont az elosztási rendszere nem túl jó.
Это экономика, которая оптимизирует не только производство, в чем современная экономика очень хороша, в отношении производства она эффективна, а в реализации - не очень.

A kedvezőtlen gazdasági helyzet, a rendelkezésre álló anyagi eszközök rossz elosztása, az anyagi javak hajszolása, az önbecsülés és a társadalmi rang kivívása — mind-mind olyan tényező, amely az idősek támogatása tekintetében fennálló régi hagyományos jó értékeket háttérbe szorítja.”
Неблагоприятные экономические развития, неблагоприятное распределение средств, стремление к материальному, борьба за уважение к себе и за видное положение в обществе — все эти факторы оттесняют на задний план добрые традиции поддерживать пожилых людей».