hús gyanánt
под видом мяса
gyanánt oor Russies
gyanánt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
как
ru
как шатёр-sátor gyanánt, =mint egy sátrat
Egyet épp Randallnek két éve születésnapi ajándék gyanánt.
Я сделала одну для Рэнделла 2 года назад как подарок на день рождения.
вместо
[ вме́сто ]
ru
вместо дождя.- eső helyett= (eső gyanánt)
Minden este olvass fel egy beszédet a gyermekeidnek esti mese gyanánt.
Читайте по одному выступлению детям перед сном вместо вечерней сказки.
в качестве
[ в ка́честве ]
hu
-ként { в качестве домашнего задания házi feladatként / házi feladat gyanánt
Ezt a videót is ő küldte figyelmeztetés gyanánt.
Он послал мне это видео с вами в качестве угрозы.
под видом
hu
valaminek/ valakinek álcázva (mintha az lenne )
ru
под видом кого/чего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Hol vessző gyanánt,+ hol földje javára,+
Рафаэль хочет перезапустить все зановоjw2019 jw2019
– Apám két éve rengeteg barna anyagot kapott tized gyanánt.
Ты должен мне всё рассказатьLiterature Literature
Később, amikor Babilon haderői vonultak fel ellene, Egyiptomhoz folyamodott támogatásért, és a fáraó válasz gyanánt sereget küldött a segítségére (Jeremiás 37:5–8; Ezékiel 17:11–15).
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуjw2019 jw2019
A szívbe zártuk kincs gyanánt
Да, он замечательный другjw2019 jw2019
Annyi igaz, hogy a jós 1938. március 10-ét valóban kritikus nap gyanánt jelölte meg.
Да, он замечательный другLiterature Literature
Szívesség gyanánt elmentél randizni Red stábelnökével?
В & kig; имеется хорошая система преобразованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A különböző méretű cellákat belülről fekete gumiréteggel vonták be, védőpárnázat gyanánt.
Эта квартира все, что у нас осталосьLiterature Literature
Dél-Amerikában a perui indiánok a kínafa kérgét használták orvosság gyanánt.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияjw2019 jw2019
Pál így érvelt: „nem tudjátok, hogy akinek odaadjátok magatokat rabszolga gyanánt engedelmességre, annak vagytok a rabszolgái, akinek enged(elmesked)tek: vagy a bűnnek, amely a halálba vezet, vagy az engedelmességnek, ami megigazulásba vezet?” (Róma 6:16, Vi).
На сегодня дров достаточноjw2019 jw2019
Aki elismeri, azt dicsőséggel halmozza el, sokak fölé teszi meg uralkodónak; és a földet felosztja fizetség gyanánt.
Красивая у нее задницаjw2019 jw2019
Ezeket a hosszú, keskeny anyagokat végül összevarrták a szélüknél, hogy nagyobb anyagot készítsenek belőle, amelyet aztán a testük köré tekerhettek ruha gyanánt.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьjw2019 jw2019
Tudni akarom, kire gyanakodnak a zsaruk.
ЭлектричествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fények teljes sorát állítja elő, feltehetően egyfajta védekezés gyanánt.
Позволишь убить Келлера?QED QED
„Viseljük . . . sisak gyanánt a megmentés reménységét” (1THESSALONIKA 5:8, NW).
Таинственные насыпиjw2019 jw2019
A Mózesi Törvény a zsidók és nem zsidók közötti „válaszfal” gyanánt megóvta Isten népét attól, hogy a pogány gondolkodásmód és szokások beszennyezzék őket (Efézus 2:14, 15; János 18:28).
Он ошибся на # летjw2019 jw2019
Egyik császári szerelem eleven emléke gyanánt egy szép leány nevelkedett az udvarban.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаLiterature Literature
Oh Uram, Izráel Istene! igaz vagy te, mert meghagytál minket, maradék gyanánt, mint e mai nap bizonyítja.
Нет ничего прощеjw2019 jw2019
– A két golyót együtt, egyetlen bizonyíték gyanánt?
Всего- то деловLiterature Literature
Jézus Krisztus helyettesítő engesztelés gyanánt adta az életét.
До скорой встречиLDS LDS
Rétegek százait használhatod, fedőcégek százait szórhatod szét a föld különböző országaiban, hatalmas rejtőháló gyanánt, minden réteggel növelve a névtelenséget.
Ты уверен, что это безопасно?ted2019 ted2019
A császár biztosíték gyanánt a fiát, Mánuelt túszul hagyta Magyarországon.
Вы выглядите задумчивымWikiMatrix WikiMatrix
Rám gyanakodnak?
Разве не мило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már így is gyanakodnak rád, miért ne gyanakodnának, bárhogy is tűnjön el Hamund?
Как быстро они начинают убивать друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek csuklóból lelőnek, pusztán lőgyakorlat gyanánt.
Позвольте мне рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahányszor az apja kitette a lábát, fogott egy marék lócitromot, és visszaküldte neki válasz gyanánt.
В конце- концов, вы не будете страдатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.