gyanútlan oor Russies
gyanútlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
простодушный
[ простоду́шный ]
наивный
[ наи́вный ]
Csak azt mondom, hogy kihasználnak, és te ezt gyanútlanul hagyod.
Я просто хочу сказать, что тебя используют, а ты слишком наивен, чтобы это понять.
доверчивый
[ дове́рчивый ]
Valaki például pedofil lehet, s azt reméli, hogy kihasználhat egy gyanútlan gyermeket vagy fiatalt.
Например, это может быть педофил, который ищет доверчивых детей или подростков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alig várta, hogy rászabadítsa nyílt szexualitását a gyanútlan kampuszra.
Нет, спасибо, я сытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azt mondja, maga egy azok közül a három gyermekes özvegyek közül, akik gyanútlan emberekre vadásznak könyvesboltokban?
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, így miután a rák jogon az átkot golflabdák minden irányban, ami potenciális fejsebektôl gyanútlan angelenos?
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Canadian Geographic folyóirat egy Yellowknife-ból (Északnyugati területek) sugárzott rádióadásra utal, ami olyan hollókról szólt, melyek kereskedelmi épületek lejtős fémtetőin gubbasztottak, és szemmel láthatólag csak arra vártak, hogy a gyanútlan gyalogosok elmenjenek alattuk, s egy halom havat tudjanak rájuk csúsztatni.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самjw2019 jw2019
A csapdák egy másik tulajdonságára is szoktak utalni jelképes értelemben, mégpedig a gyorsaságára, amivel képes foglyul ejteni a gyanútlan áldozatait.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуjw2019 jw2019
- felelte a lány gyanútlan kíváncsisággal. - Én adtam őket neked?
Майк учился в школе на югеLiterature Literature
Esténként a gyanútlan szomszédokat lesed?
Каким- то образом это передвинулось в новые делаopensubtitles2 opensubtitles2
Nem engedem, hogy egy gyanútlan lelket megrontsanak, és elferdítsenek, a világ összes anyáinak mulatságáért sem!
Расскажу вам о РоршахеLiterature Literature
Tételezzük fel, hogy gyanútlan Mars-lakóként érkezel a Földre, és még soha életedben nem láttál pékséget.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийLiterature Literature
A gyanútlan vendég átolvassa a menüt és kiválasztja az ételt.
Так, значит доктор с ним поговорит иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván egy liliomtipró, aki gyanútlan nők szívével játszik.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bűnre csábít gyanútlan embereket, és paráználkodik velük... majd megkínálja áldozatát a viszkis flaskájából.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Sok csapás szakad a gyanútlan Jóbra.
Ты же заблудишься или чего похужеjw2019 jw2019
Az, amelyik már számos gyanútlan férfit romba döntött.
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is csak arra jó, hogy pénzt szedjenek ki a gyanútlan bolondokból.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумLiterature Literature
Úgyis ezt akarják az állítólagos gyanútlan feleségek
Она была счастлива в ИталииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyonnak vissza kellett utaznia Londonba, hogy találkozzon Rhone-nal és gyanútlan áldozataikkal egy pókerparti erejéig.
Я счастлива за МартенаLiterature Literature
Rendszeresen kóborolnak szégyentelen emberek az interneten azért, hogy gyanútlan fiatalokra vadásszanak (Róma 16:18).
Я не знаю, чей тампон, честноjw2019 jw2019
Esetleg kifoghatsz egy gyanútlan milliomost is.
другой рукой я схватился за членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia pontos ismerete megóvta volna ezeket a gyanútlan embereket attól, hogy becsapják őket.
Кричи, сучкаjw2019 jw2019
A „lopott víz” édesnek tűnhet egy ifjú előtt, de a prostituált útja a halálba visz, és gyanútlan áldozatait is magával ragadja.
Он такой же, как любой из насjw2019 jw2019
Ma, csakúgy, mint az első században, a hitehagyottak és mások azon vannak, hogy lerombolják a gyanútlan személyek hitét (Galácia 2:4; 5:7, 8).
Твои ботинкиjw2019 jw2019
Tekintetét a gyanútlan őrre szegezve, Turban Orr elindult.
Такое возможно?Literature Literature
Afrika néhány részén támadtak már rá vízilovak gyanútlan falubeliekre, mert azok a vízhez vezető ösvényen álltak.
На дне бочонка?jw2019 jw2019
A gyanútlan Amasa azt hihette, hogy véletlenül esett ki a kard, így nem is fordított rá figyelmet.
Я отправил запросjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.