háziak oor Russies
háziak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
хозяева
hu
a "gazdaszervezet" a hazaiak (sport magyar megfelelője)
ru
a "házigazda" sportszervezete, egyesülete, , mint meghívó fél
домочадцы
[ домоча́дцы ]
hu
(együtt élő generációk/ családtagok és rokonok) -{домоча́д}-háziszolga(rég)
ru
Члены семьи, а также родственники, живущие в доме на правах членов семьи; домашние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És nem szeret a háziak terhére lenni.
Мы снова поговорим утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de Swami csak ezen a héten van az ashramban, és én beszéltem minden tanárommal, akik azt mondták elvégezhetem a házijaimat.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan az egyik istállófiú vagy a háziak közül valaki!
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?Literature Literature
A háziakat emiatt száműzhették a fővárosból.
Хватит танцевальных упражненийLiterature Literature
A háziak nem ismerik, vagy igen?
И, милая, это трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háziaknak tehát nem a házon keresztül kellett lejönniük a tetőről.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюjw2019 jw2019
Don Juan előzetesen ellátta Silvio Manuelt és Genarot minden információval, ami a háziak szokásaira vonatkozott.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLiterature Literature
Mivel a szállásosztály nem értesítette a vendéglátó családot, hogy Bjarni kapta meg az amerikai testvér helyét, a háziak azt gondolták, hogy Jakob van náluk.
что здесь действуют правилаjw2019 jw2019
Ebben a bájos kis fészekben a madárdaltól a háziak mosolygásáig minden nyugalmat lehelt.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?Literature Literature
Nos, mivel nem tudjuk, hogy a háziakkal mi van, ez a hely veszélyes.
Иди домой, приехал Бубе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokszor késő estig beszélgettünk a háziakkal a Bibliáról.
Здесь, прочти это.- Что это?jw2019 jw2019
Hol lennénk a Nonnatus háziak nélkül?
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan az egyik istállófiú vagy a háziak közül valaki!
Ну, значит, и волноваться не нужноLiterature Literature
Másnap reggel kiderült a félreértés, és meg kell hogy mondjam, látogatásom hátralevő részében a háziak egészen rendkívüli vendégszeretetet mutattak irányomban!
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыjw2019 jw2019
Nincsenek a szokott helyükön a házijaim.
Это зашло слишком далеко!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem merem magukat meghívni reggelire, bár biztos vagyok benne, hogy a háziak mindkettejüknek nagyon örülnének.
О, что мы сейчас будем делать!Literature Literature
Ez talán arra utal, hogy a háziak alszanak.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуjw2019 jw2019
Hallottam olyan esetről, hogy a háziak önként beengedték a betörőt a házukba, még segítettek is kipakolni a holmijukat a rablók teherautójába.
Служебная панель " Точки останова "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti öt óra lehetett, s a háziak éppen estebédnél ültek; vacsorára húsz vendéget vártak, a miniszter hivatalnokait.
Он может быть правLiterature Literature
Elnézést, de a nyomozó azt szeretné, ha az összes vendég távozna, hogy kikérdezhesse a háziakat.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden otthonban szívélyesen fogadnak bennünket és beszélni tudunk a háziaknak a hamarosan eljövő Királyság-áldásokról.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьjw2019 jw2019
A névestélyen nemhogy vendégek volnának, de még a háziak is itt hagyták az úrnőt.
Ты уже встречал егоLiterature Literature
- A háziak inkább csak azt kérdezgették, hogy kérek-e egy kis tejet - vagy esetleg egy kis süteményt inkább...?
С ним ничего долго не бываетLiterature Literature
A második emeleti lakókat a háziak nagyon rossz szemmel nézték, mert nem jártak össze senkivel.
Уже начинаетсяLiterature Literature
A fogadó, amelyet Diestl ajánlott, valóban kicsi volt és bájos, a háziak csakugyan kedves emberek.
Твои ботинкиLiterature Literature
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.