kedvenc háziállat
домашнее животное
háziállat oor Russies
háziállat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
домашнее животное
[ дома́шнее живо́тное ]
Egy olyan világban, ahol az orrszarvú háziállat, ki nyeri a második világháborút?
В мире, где носороги стали домашними животными, кто победит во Второй мировой войне?
питомец
[ пито́мец ]
hu
>kedvenc kutya, macska { Мой питомец сегодня был очень послушный, за что я его наградил угощением и лаской.}>>A háziállatom ma nagyon engedelmes volt, amiért egy kis kényeztetéssel és szeretettel jutalmaztam/ ajándékoztam meg
ru
3) Животное, по отношению к тому, кто его кормит, ухаживает за ним.
домашние животные
[ дома́шние живо́тные ]
Egy olyan világban, ahol az orrszarvú háziállat, ki nyeri a második világháborút?
В мире, где носороги стали домашними животными, кто победит во Второй мировой войне?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arra az esetre, ha egy háziállat elveszne vagy ellopnák, beültetnek egy rádiófrekvenciás azonosító chipet, többnyire a nyak mögé.
Ну, я ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként a rénszarvas ostoba háziállat.
У нас есть тремпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénz és háziállat nélkül a Hurdanóknak nincs trágyájuk.
Мне никогда не звонятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én pedig ne sajnáljam Ninivét, a nagy várost, ahol több mint százhúszezer ember él, akik még a jobb és bal kezük között sem tudnak különbséget tenni, és ott a sok háziállat is?”
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеjw2019 jw2019
És, persze, háziállat-biztos.
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy " bú, " mint egy háziállat neve.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisember, ez nem egy háziállat, ugye?
Много денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minerva sokkal több volt számomra, mint háziállat.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 43 Fognak még földeket vásárolni ebben az országban,+ amelyről azt mondjátok: ,Elhagyatott pusztaság+ ez, ahol nincsen ember, se háziállat.
Ты была сама не свояjw2019 jw2019
Rendben, végül azt szeretném mondani, hogy talán mindannyiójuknak volt az élete során kapcsolata kutyával, macskával vagy valamilyen fajta háziállattal, és rájöttek arra, hogy ők igazi egyéniségek.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьQED QED
18 Ó, hogy nyög a háziállat!
А зачем мне с ними говорить?jw2019 jw2019
Míg mások Mázlistát siratták, én rájöttem, hogy idő előtti halála felkínálta a lehetőséget, hogy valami olyannal helyettesítsem, ami jobban illik a háziállat igényeimhez:
Ты упускаешь целое состояние!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zselé, nagyszerű háziállat voltál.
Мистер Купер выписался ещё днёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok háziállat néha fogyaszt is belőle, de belehal.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha valami olyan egyszerű is, mint egy háziállat, végtelen sok modellvariációt képes felvonultatni, és ez csak egyetlen objektum.
Чтобы ты там не задумала, нетted2019 ted2019
„Egyetlen ember, sem háziállat, sem csorda, sem nyáj nem ízlelhet semmit!
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьjw2019 jw2019
Látni fogjuk, hogy minden állat — háziállat és vadállat egyaránt — békében él majd egymással és az emberekkel (Ézsaiás 65:17, 21–25; 2Péter 3:13).
Вы думаете, все дело в деньгах?jw2019 jw2019
Jesszusom, ez egy háziállat.
Я бегу как черт... просто бегуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Én pedig ne sajnáljam Ninivét, a nagy várost,+ ahol több mint százhúszezer ember él, akik még a jobb és bal kezük között sem tudnak különbséget tenni, és ott a sok háziállat is?”
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?jw2019 jw2019
2 Vagy ha egy lélek valami tisztátalant érint, legyen az akár tisztátalan vadállat teteme, akár tisztátalan háziállat teteme, akár tisztátalan nyüzsgő teremtmény teteme,+ még ha ez rejtve volt is előtte,+ akkor is tisztátalan, és vétkessé vált.
Что случилось?jw2019 jw2019
A Los Angeles-i háztartások 30% - ban van háziállat.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Az aknák 1980 óta több mint 1500 emberrel és 120 000 háziállattal végeztek, 2000 embert pedig megcsonkítottak a határ zimbabwei oldalán” – számolt be a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága.
Вы потеряли вашего проводникаjw2019 jw2019
Jehova ezért megkérdezte Jónást: „Én pedig ne sajnáljam Ninivét, a nagy várost, ahol több mint százhúszezer ember él, akik még a jobb és bal kezük között sem tudnak különbséget tenni, és ott a sok háziállat is?”
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюjw2019 jw2019
Hacsak nem egy háziállat, amitől nem tudott elbúcsúzni.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háziállat ellenzésével mintha azt mondanád, ellenzed az elkötelezettséget.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.