háziorvos oor Russies
háziorvos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
домашний врач
домашний доктор
семейный врач
hu
(körzeti orvos.районный врач/ участковый врач) kiterjesztően семейный врач (egy család külön orvosa )
семейный доктор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dermot viszont mégis elment a háziorvosához, aki mintát kért tőle abból az anyagból, amibe majdnem belefulladt.
Примите это или умритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, menj el a háziorvosodhoz, és kérj antibiotikumot!
Нет, вы просто нападали, резали и жглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rebegte a háziorvos. - Dicséretet nyerni Sir Hubert Stanleytől!
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLiterature Literature
ÍGY írta le egy fiatalasszony azt a bizalmat, mellyel a háziorvosa iránt viseltetett.
Артур, этот бой не за Римjw2019 jw2019
2002-ben halt meg, és az ön neve van megadva háziorvosként, Lancasterben.
Куда ты намылился, Вульфи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol vannak már a régi idők az öreg háziorvossal, aki otthon nézte meg a betegeit, akinek egy-egy csirkével fizettek.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iskolában azt fogjuk mondani, hogy megbetegedett, és én Londonba vittem, hogy őladysége háziorvosa vizsgálja meg.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойLiterature Literature
Háziorvos vagyok, nem pszichiáter.
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó volna, ha a háziorvosod időnként megvizsgálna.
Мне нужно было, приятельjw2019 jw2019
Dr. Verner a háziorvosa, igaz?
У тебя был ядерный материал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívom, hogy visszahívjon a háziorvosa.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkereste Valabron doktort, a háziorvosukat, annak idején az édesanyját is ő kezelte.
Это отстойноLiterature Literature
A mostani parlamenti kollégák között vannak háziorvosok, üzletemberek, professzorok, kiváló közgazdászok, történészek, írók, a hadsereg tisztjei, ezredestől őrmesterig.
Ранее в сериале " Правосудие "QED QED
A háziorvosom megvizsgált, és megállapította, hogy egyszerűen nem alszom eleget, és a gyógyszer is hatással van rám, amelyet epilepsziára szedek.
Ну, это и так всем ясноjw2019 jw2019
Végtelenül Ostoba Háziorvos...
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjem szeretné, ha maga lenne a háziorvosa.
Что за манерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenképpen bölcs dolog a háziorvos tanácsát kérni.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеjw2019 jw2019
A háziorvos szakorvoshoz küldött, és röviddel a huszonegyedik születésnapom után kórházba kellett mennem kivizsgálásra.
Скоро увидитеLiterature Literature
Hála Istennek, hogy Tamara mindenre gondol, és küldtem igazolást az SCU-nak a háziorvosomtól, a nőgyógyászomtól, és a pszichológusomtól arról, hogy azért voltam szétesve az interjúm alatt, mert Osgood-Schlatter szindrómám van.
Площади, площади, площадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodsorban, ha ez egy ló, akkor a trentoni háziorvos felállította volna a diagnózist, és nem jutott volna idáig
Это все является частью плана побегаopensubtitles2 opensubtitles2
De még mindig vidéki háziorvos vagy.
Артур, открой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydgate mindenesetre Vincyék háziorvosává lett, s az esetnek híre futott Middlemarchban.
И, Элейн, твое дыхание ужасноLiterature Literature
Akármi is van maguk között, vessen neki véget, vagy mindenkinek elmondom a kórházban, hogy dr. Lauren Yung volt a háziorvosom.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor írunk Jeffrey Gallagher háziorvosának, hogy mondja el a szülőknek, valószínűleg miért nincsen a babának hüvelykujja.
Зар се Френк шминка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testvérek buzdítást kaptak, hogy adjanak egy példányt a füzetből a háziorvosuknak.
Слышала о преступнике?jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.