húsz oor Russies

húsz

/ˈhuːs/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

двадцать

[ два́дцать ]

Syfer

A várost elkerülő úton összeütközött vagy húsz autó.
На объездной дороге вокруг города столкнулись около двадцати автомобилей.

Soortgelyke frases

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
Два сапога — пара · Два сапога — пара, да оба на левую ногу надеты.

húsz éven át
Целых лет двадцать

voorbeelde

Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

De miért küldenek húsz embert?
Но зачем присылать двадцать человек?

Aztán persze, ha kiszámítja, mennyi is lehet az a húsz százalék, akkor újabb gyönyörű ötlete támad
Двадцатипроцентные доходы открывают и другую прекрасную возможность

A feladat végrehajtásához húsz liter diesel... és egy kevés nagy oktánszámú benzin kell.
Мне понадобится 5 галлонов дизельного топлива и высокооктановый бензин.

Az ellenséges tábor húsz háztömbnyire van.
Вражеский район в двадцати кварталах отсюда.

Vicces, milyen naiv tud lenni húsz évesen.
Это забавно, когда тебе 20 лет.

– Hogy várhatod el tőlem, hogy megtartsam Derest, ha mindössze húsz emberrel állítasz ide?
- Как я, по-твоему, удержу Винтерфелл, если ты привела мне всего двадцать человек?

Húsz percre.
В двадцати минутах.

Húsz gyermeke van.
У неё двадцать детей.

– Te tudtál aludni ez alatt a húsz év alatt?
— Ты что — проспал эти двадцать лет?

Húsz évig dolgoztak a motorok megjavításán, de végül is le kellett állítaniok őket.
После длившейся двадцать лет борьбы двигатели пришлось остановить.

Már vagy húsz éve nem láttam a fiát.
Я не видел вашего сына почти 20 лет.

Viszont ha megteszem, sikoltozni kezd, és húsz lovag terem itt, hogy felkoncoljon
Если я это сделаю, то она закричит, и сюда примчится двадцать разъяренных рыцарей, чтобы прикончить меня.

A húsz katonából tizennégy indiai volt.
Четырнадцать из двадцати солдат их отряда были индийцами.

Húsz évvel azután, hogy először ült motorra, ahogy az apja megjósolta,
Через 20 лет после своей первой поездки на мотоцикле, как и предсказывал его отец,

– Több mint húsz óráig tartott a szegény fickó kihallgatása?
— Беднягу допрашивали двадцать часов подряд?

Mindent összevetve, Natasha Szubramanian alakmása közel húsz embert hallgatott ki.
Всего копия Наташи Субраманьян опросила почти два десятка человек.

Maga ezzel az egy a húszhoz eséllyel játszadozik – a Föld valamennyi lényének életével.
А вы делаете ставку на этот шанс, один из двадцати, и эта ставка жизнь на Земле.

- Valamikor itt élt a családja-mondta elgondolkodva.- Azt hiszem, vagy húsz évvel ezelőtt.
— Одно время его семья жила здесь, — задумчиво произнесла миссис Людлов. — Более двадцати лет назад, по-моему.

Húsz perc alatt mindennek vége volt, és igazán fájdalommentesen.
Все завершилось через двадцать минут — гуманно и безболезненно.

Húsz éve vártam erre.
Ждал 20 лет чтобы сделать это.

A városi tanács úgy küzdött meg vele, hogy minden patkányfarokért húsz centet kínált.
Городской Совет в ответ вынес решение платить двадцать пенсов за каждый крысиный хвост.

Van egy völgy, úgy húsz kilométerre északra a találkozási ponttól.
В двадцати километрах к северу от места встречи есть долина.

Ha ugyanakkor teljes gőzzel úszunk is, kevesebb mint húsz perc alatt elérjük a legközelebbi szigetet.”
Если поплывем быстро, минут за 20 достигнем ближайшего острова».

Nem egy úttörő húsz, vagy annál is több bibliatanulmányozást vezet.
Нередко пионеры проводят 20 или более библейских изучений.