ha akarja, ha nem oor Russies
ha akarja, ha nem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
волей-неволей
хочешь не хочешь
[ хо́чешь не хо́чешь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katie, jössz te is nyaralni. Ha akarod, ha nem.
Вот один из них на моей шее, видите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha akarod, ha nem.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memnoch, az emberiség az én alkotásom, és fejlődése, ha akarod, ha nem, az én törvényeimet követi.”
Она сидела прямо тут, ПэмLiterature Literature
Lázadó vagy, ha akarod, ha nem.
Мы всегда используем другие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondja a véleményt, Frank, ha akarod, ha nem.
Тони, Эстрелла видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha csak egy kicsit is hasonlítasz rám, ezt is fogod tenni, ha akarom, ha nem.
Они тебе нравятся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbaszlak, ha akarod, ha nem
Садитесь вот здесьopensubtitles2 opensubtitles2
Segítek neked túljutni ezen, ha akarod, ha nem.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkáját elveszíti, ha akarod, ha nem.
Красивый пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélni fog, ha akar, ha nem.
Я не соглашался на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is működik ez a hely, ha akarjuk, ha nem?
Я ведь тебе ничего дурного не желаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám Margit ha akarja, ha nem, Franciaország királynéja lesz.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеLiterature Literature
Nem állhatsz a változás útjába... ahogy a napok is lenyugszanak, ha akarod, ha nem.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akarjuk, ha nem, magára maradt.
Вы должны что- нибудь сообщитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akarja, ha nem, helyesen fog cselekedni.
Уходите, уходите или я позову охрануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akarunk, ha nem.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meleg vagy, ha akarod, ha nem.
Мы убили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A része vagy, ha akarod, ha nem.
И она, типа, была ужасно пьянойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megteszem, ha akarja, ha nem.
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell vázolnom neked az álmodás negyedik kapuját, ha akarom, ha nem.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаLiterature Literature
Stephanie elment arra a bulira, ha akart, ha nem.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ha akarja, ha nem, a parancsom szerint kell tennie, szóval lesz szíves engedelmeskedni és ott maradni, ahol látom.
Мне правда очень приятно тебя встретитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak olyan vágyak, amelyek rád fognak törni, ha akarod, ha nem. De az tőled függ, hogy hogyan reagálsz rájuk.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера Долингаjw2019 jw2019
– Nem – válaszolta. – Ha nem akarja, ha nem kéri az áldást, akkor nem jön
Затем он возглавлял слушания с #: #, доLiterature Literature
Álljon vigyázzba, és jelentse: tudod, én nem vagyok szűz, ha akarod, szeress, ha nem akarod, ne szeress?
Что ж, у меня есть сообщение для СотоLiterature Literature
237 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.