ha a helyedben lennék oor Russies
ha a helyedben lennék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на вашем месте
[ на ва́шем ме́сте ]
на твоём месте
[ на твоём ме́сте ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a helyében lennék, az egyetlen dolog, amit másképp csinálnék, hogy megfordulnék.
Вариантов- один:Код саморазрушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te is ezt mondanád nekem, ha a helyedben lennék.
Это же было здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha, a helyében lennék, inkább a vezetésre koncentrálnék.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, megmondom én hol mondanám ki az igent, ha a helyükben lennék.
Дальше чем ты можешь представитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire, ha a helyedben lennék, kirúgnám őt.
Я все сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a helyedben lennék, szereznék egy állást, ahol pólót kell viselni.
Не заставляй меня терять аппетитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a helyedben lennék, elállnék az útból.
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha a helyedben lennék elmondanám Sheridannek az igazat.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a helyében lennék, pár csepp Seconalt tennék Claire esti italába
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?Literature Literature
Ha a helyedben lennék, felkészíteném magam a legrosszabbra.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom ez a Teresi mit akar tőled, de ha a helyedben lennék, távol maradnék tőle.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a helyedben lennék, követném Tom tanácsát.
красивый мужчинаtatoeba tatoeba
Ha a helyedben lennék, én megtörném a gyanúsított hallgatását, és kiszedném belőle, hogy hol találta a bőröndöt
Остальные свободныLiterature Literature
Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.
Все до единогоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De én is dühös lennék, ha a helyedben lennék.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a helyedben lennék, sürgősen fontolóra venném, hogy elköltöztessem a hajómat.
Как мы можем доказать её существование властям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, ez nem az én dolgom, de ha a helyedbe lennék, jelenteném ezt a szarságot.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a helyedben lennék, elmondanám neki.
Мне не спитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem hagynám, hogy csak így utasítgasson, ha a helyedben lennék
Ты должен мне всё рассказатьopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a helyében lennék, az anyát ellenőrizném elsőnek.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a helyedben lennék, én is beleszerettem volna.
Господи, это налет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is ezt tenném, ha a helyükben lennék.
О, вы говорите как глупая девочонкаLiterature Literature
Ha a helyedben lennék, bevallanám, alkut kötnék.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a helyedben lennék, törvényesen élnék...
Приоритет устройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.