Ha az isten is úgy akarja oor Russies
Ha az isten is úgy akarja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Бог не выдаст, свинья не съест
hu
Ha az isten( is )úgy akarja, majd a dolgok alakulnak rendben van
ru
vö: Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik.> не так страшен черт, как его малюют
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Két hét múlva, ha az isten is úgy akarja.
Как можно вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az Isten is úgy akarja, nekem semmi kifogásom ellene
У тебя получилосьLiterature Literature
Billy Wintergreen és én is azt terveztem, hogy még tartogatom ezt de figyelembe véve, ha Isten is úgy akarja, ez az utolsó esténk ezen a szigeten...
Перво-наперво, надо вас приукраситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha Isten is úgy akarja az egyik kifejlődik.
Антихрист не ребёнок ЛюцифераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy van, asszonyom, és ha Isten úgy akarja, azok is leszünk, ha nem is sokáig, legalábbis mindörökre
Я открыт, Соса!Открыт!Literature Literature
- Úgy van, asszonyom, és ha Isten úgy akarja, azok is leszünk, ha nem is sokáig, legalábbis mindörökre
Не сейчас, господинLiterature Literature
És ha Isten úgy akarja, az is marad.
Линдси пришла и сказала, " Пейтон- сука "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyndale erre azt mondta, hogy – ha Isten is úgy akarja – hamarosan lehetővé teszi, hogy akár egy szántó-vető fiú is jobban ismerje a Bibliát, mint az a művelt ember.
Эй!Это полиция?jw2019 jw2019
Így holnap, ha Isten is úgy akarja, megkötjük az üzletet.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santosnak befellegzik, és, ha Isten is úgy akarja, ő csak az első eldőlő dominó lesz.
Здесь только мы с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen az embernek csak egy élete, és ha Isten is úgy akarja, csak egy férje van.
Зови громчеLiterature Literature
Azt, hogy ha Isten úgy akarja, elég rá egy rongy is.
На распятье!На распятье!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Isten is úgy akarja és nem áraszt el az özönvíz, látogassatok meg.
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arab tiszteletben tartja, s ezért minden levélre ráírja: Insalláh - ha Isten is úgy akarja, megérkezik majd a levél.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?Literature Literature
A hit képes elmozdítani az ilyen hegyhez hasonló akadályokat, sőt – ha Isten is úgy akarja – a szó szerinti hegyeket is (Mt 17:20; 21:21; Mk 11:23; 1Ko 13:2).
Я хочу видеть доктора Уолтераjw2019 jw2019
Ezért ha valaki úgy akarja elnyerni Isten áldását, hogy közben a világban is igyekszik sikeres lenni, az olyan, mintha két úton próbálna egyszerre járni.
Когда- то тебя так звали, верно?jw2019 jw2019
„Íme, arra szeretnélek kérni benneteket, hogy amikor ezeket olvassátok, ha Isten is úgy akarja, hogy ezeket olvassátok, jusson eszetekbe, hogy milyen kegyes volt az Úr az emberek fiaihoz, Ádám teremtésétől kezdve mindvégig, vagyis egészen addig, amikor majd ezeket megkapjátok, és akkor gondolkozzatok majd el ezeken.
Может, откроешь и покажешь мне?LDS LDS
„Nekem úgy tűnik, hogy ha azt akarjuk, hogy az »Isten« szónak értelme legyen, akkor egy érdeklődést mutató Istent kell értenünk rajta, egy teremtőt és törvényhozót, aki nemcsak a természet és a világegyetem törvényeit alkotta meg, hanem a jó és a rossz ismérveit is; olyan személyiséget, aki törődik a tetteinkkel, összefoglalva olyasvalakit, aki méltó az imádatunkra . . .
Вы, случайно, не знаете этого человека?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.