Beszélni ezüst, hallgatni arany
Слово - серебро, молчание - золото.
hallgatni arany oor Russies
hallgatni arany
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Слово не воробей
hu
“Слово – серебро, молчание – золото“ egyik hasonmása a gondolatnak
ru
Слово не воробей, вылетит — не поймаешь (значение) — нужно следить за чем говоришь и не говорить лишнего. Что сказано, то сказано. Если уж кто-либо проговорился о том чего не нужно было говорить, то этого не исправить (русская пословица).--A szó nem veréb, ki fog repülni - nem fogod elkapni (jelentése) - meg kell nézni, amit mondasz, és nem túl sokat mondasz. Amit mondanak, azt mondják. Ha valaki elengedett valamit, amit nem kellett volna mondani, akkor ezt nem lehet kijavítani (orosz közmondás).
Слово – серебро, молчание – золото
hu
Hallgatni arany (beszélni ezüst)
молчание — золото
[ молча́ние — зо́лото ]
hu
Слово - серебро, молчание - золото
ru
{Beszélni ezüst, hallgatni arany vs: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold}
слово не воробей, вылетит — не поймаешь
hu
hallgatni arany =ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna. (si tacuisses, philosophus mansisses)
ru
(значение) — нужно следить за чем говоришь и не говорить лишнего. Что сказано, то сказано. Если уж кто-либо проговорился о том чего не нужно было говорить, то этого не исправить (русская пословица).------figyelned kell arra, amit mondasz, és nem szabad túl sokat mondanod. Amit mondtak, azt kimondták.. Ha valaki kimondott valamit, amit nem kellett volna kimondani, akkor azt kijavítani nem lehet.(orosz közmondás).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hallgatni arany
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Слово - серебро, молчание - золото.
hu
Hallgatni arany (beszélni ezüst)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hallgatni arany.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалtatoeba tatoeba
Beszélni ezüst, hallgatni arany.
Что вы.Я вызвался самtatoeba tatoeba
Tudja, hogy mit mondanak: hallgatni arany.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hallgatni arany. "
Я могу здесь поработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgatni arany
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойopensubtitles2 opensubtitles2
Van idő, amikor hallgatni arany.
Мы близки, как никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgatni arany, Pim.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a legfontosabb pedig, hogy megtöröm a csendet, jelentőségteljes párbeszédet provokálok tabu témákról, ahol többnyire a "Hallgatni arany" alapszabály érvényesül.
Слезай с лестницы и убирайся!ted2019 ted2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.